εμποτίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εμποτίζω < (εν-) εμ- + ποτίζω < αρχαία ελληνική ποτίζω < πότος < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *peh₃- (πίνω) (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική imbiber)

Προφορά

ΔΦΑ : /em.boˈti.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐μπο‐τί‐ζω

παλιότερος συλλαβισμός : εμ‐πο‐τί‐ζω

Ρήμα

εμποτίζω, αόρ.: εμπότισα, παθ.φωνή: εμποτίζομαι, π.αόρ.: εμποτίσθηκα/εμποτίστηκα, μτχ.π.π.: εμποτισμένος

1. (κυριολεκτικά) μουσκεύω κάτι ως το εσωτερικό του
2. (μεταφορικά) επηρεάζω κάποιον με μια ιδέα, ένα συναίσθημα κ.λπ., μέχρι να τα ενστερνιστεί

Συγγενικά

• εμπότιση
• εμποτισμός
• → δείτε τις λέξεις ποτίζω και πίνω

Δείτε επίσης

• διαβρέχω
• διαποτίζω
• μουλιάζω
• μουσκεύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εμποτίζω	εμπότιζα	θα εμποτίζω	να εμποτίζω		εμποτίζοντας
β' ενικ.	εμποτίζεις	εμπότιζες	θα εμποτίζεις	να εμποτίζεις	εμπότιζε
γ' ενικ.	εμποτίζει	εμπότιζε	θα εμποτίζει	να εμποτίζει
α' πληθ.	εμποτίζουμε	εμποτίζαμε	θα εμποτίζουμε	να εμποτίζουμε
β' πληθ.	εμποτίζετε	εμποτίζατε	θα εμποτίζετε	να εμποτίζετε	εμποτίζετε
γ' πληθ.	εμποτίζουν(ε)	εμπότιζαν εμποτίζαν(ε)	θα εμποτίζουν(ε)	να εμποτίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εμπότισα	θα εμποτίσω	να εμποτίσω		εμποτίσει
β' ενικ.		εμπότισες	θα εμποτίσεις	να εμποτίσεις	εμπότισε
γ' ενικ.		εμπότισε	θα εμποτίσει	να εμποτίσει
α' πληθ.		εμποτίσαμε	θα εμποτίσουμε	να εμποτίσουμε
β' πληθ.		εμποτίσατε	θα εμποτίσετε	να εμποτίσετε	εμποτίστε
γ' πληθ.		εμπότισαν εμποτίσαν(ε)	θα εμποτίσουν(ε)	να εμποτίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εμποτίσει	είχα εμποτίσει	θα έχω εμποτίσει	να έχω εμποτίσει
β' ενικ.	έχεις εμποτίσει	είχες εμποτίσει	θα έχεις εμποτίσει	να έχεις εμποτίσει
γ' ενικ.	έχει εμποτίσει	είχε εμποτίσει	θα έχει εμποτίσει	να έχει εμποτίσει
α' πληθ.	έχουμε εμποτίσει	είχαμε εμποτίσει	θα έχουμε εμποτίσει	να έχουμε εμποτίσει
β' πληθ.	έχετε εμποτίσει	είχατε εμποτίσει	θα έχετε εμποτίσει	να έχετε εμποτίσει
γ' πληθ.	έχουν εμποτίσει	είχαν εμποτίσει	θα έχουν εμποτίσει	να έχουν εμποτίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εμποτίζομαι	εμποτιζόμουν(α)	θα εμποτίζομαι	να εμποτίζομαι
β' ενικ.	εμποτίζεσαι	εμποτιζόσουν(α)	θα εμποτίζεσαι	να εμποτίζεσαι
γ' ενικ.	εμποτίζεται	εμποτιζόταν(ε)	θα εμποτίζεται	να εμποτίζεται
α' πληθ.	εμποτιζόμαστε	εμποτιζόμαστε εμποτιζόμασταν	θα εμποτιζόμαστε	να εμποτιζόμαστε
β' πληθ.	εμποτίζεστε	εμποτιζόσαστε εμποτιζόσασταν	θα εμποτίζεστε	να εμποτίζεστε	(εμποτίζεστε)
γ' πληθ.	εμποτίζονται	εμποτίζονταν εμποτιζόντουσαν	θα εμποτίζονται	να εμποτίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εμποτίστηκα	θα εμποτιστώ	να εμποτιστώ		εμποτιστεί
β' ενικ.		εμποτίστηκες	θα εμποτιστείς	να εμποτιστείς	εμποτίσου
γ' ενικ.		εμποτίστηκε	θα εμποτιστεί	να εμποτιστεί
α' πληθ.		εμποτιστήκαμε	θα εμποτιστούμε	να εμποτιστούμε
β' πληθ.		εμποτιστήκατε	θα εμποτιστείτε	να εμποτιστείτε	εμποτιστείτε
γ' πληθ.		εμποτίστηκαν εμποτιστήκαν(ε)	θα εμποτιστούν(ε)	να εμποτιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εμποτιστεί	είχα εμποτιστεί	θα έχω εμποτιστεί	να έχω εμποτιστεί		εμποτισμένος
β' ενικ.	έχεις εμποτιστεί	είχες εμποτιστεί	θα έχεις εμποτιστεί	να έχεις εμποτιστεί
γ' ενικ.	έχει εμποτιστεί	είχε εμποτιστεί	θα έχει εμποτιστεί	να έχει εμποτιστεί
α' πληθ.	έχουμε εμποτιστεί	είχαμε εμποτιστεί	θα έχουμε εμποτιστεί	να έχουμε εμποτιστεί
β' πληθ.	έχετε εμποτιστεί	είχατε εμποτιστεί	θα έχετε εμποτιστεί	να έχετε εμποτιστεί
γ' πληθ.	έχουν εμποτιστεί	είχαν εμποτιστεί	θα έχουν εμποτιστεί	να έχουν εμποτιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εμποτισμένος - είμαστε, είστε, είναι εμποτισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εμποτισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εμποτισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εμποτισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εμποτισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εμποτισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εμποτισμένοι

Μεταφράσεις

    εμποτίζω

αγγλικά : impregnate (en) γαλλικά : imprégner (fr)