διαταράσσω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διαταράσσω < αρχαία ελληνική διαταράσσω < διά + ταράσσω (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική perturber)

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.taˈɾa.so/ & /ðʝa.taˈɾa.so/

Ρήμα

διαταράσσω (παθητική φωνή: διαταράσσομαι)

• ταράσσω και μετατρέπω σε δυσλειτουργική και ανώμαλη μια κανονική σχέση ή κατάσταση

Άλλες μορφές

• διαταράζω

Συνώνυμα

• κλονίζω

Συγγενικά

• αδιατάρακτα / αδιατάραχτα
• αδιατάρακτος / αδιατάραχτος
• αδιαταράκτως
• διαταραγμένος
• διαταράκτης
• διαταρακτικός
• διατάραξη
• διαταραχή
• → δείτε τις λέξεις διά και ταράζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαταράσσω	διατάρασσα	θα διαταράσσω	να διαταράσσω		διαταράσσοντας
β' ενικ.	διαταράσσεις	διατάρασσες	θα διαταράσσεις	να διαταράσσεις	διατάρασσε
γ' ενικ.	διαταράσσει	διατάρασσε	θα διαταράσσει	να διαταράσσει
α' πληθ.	διαταράσσουμε	διαταράσσαμε	θα διαταράσσουμε	να διαταράσσουμε
β' πληθ.	διαταράσσετε	διαταράσσατε	θα διαταράσσετε	να διαταράσσετε	διαταράσσετε
γ' πληθ.	διαταράσσουν(ε)	διατάρασσαν διαταράσσαν(ε)	θα διαταράσσουν(ε)	να διαταράσσουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διατάραξα	θα διαταράξω	να διαταράξω		διαταράξει
β' ενικ.		διατάραξες	θα διαταράξεις	να διαταράξεις	διατάραξε
γ' ενικ.		διατάραξε	θα διαταράξει	να διαταράξει
α' πληθ.		διαταράξαμε	θα διαταράξουμε	να διαταράξουμε
β' πληθ.		διαταράξατε	θα διαταράξετε	να διαταράξετε	διαταράξτε
γ' πληθ.		διατάραξαν διαταράξαν(ε)	θα διαταράξουν(ε)	να διαταράξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διαταράξει	είχα διαταράξει	θα έχω διαταράξει	να έχω διαταράξει
β' ενικ.	έχεις διαταράξει	είχες διαταράξει	θα έχεις διαταράξει	να έχεις διαταράξει
γ' ενικ.	έχει διαταράξει	είχε διαταράξει	θα έχει διαταράξει	να έχει διαταράξει
α' πληθ.	έχουμε διαταράξει	είχαμε διαταράξει	θα έχουμε διαταράξει	να έχουμε διαταράξει
β' πληθ.	έχετε διαταράξει	είχατε διαταράξει	θα έχετε διαταράξει	να έχετε διαταράξει
γ' πληθ.	έχουν διαταράξει	είχαν διαταράξει	θα έχουν διαταράξει	να έχουν διαταράξει

Μεταφράσεις

    διαταράσσω

αγγλικά : unsettle (en), disturb (en), perturb (en) γαλλικά : perturber (fr)