βιβῶν

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
	βιβάσων > βιβάων > βιβῶν
ονομαστική	ὁ	βιβῶν	ἡ	βιβῶσᾰ	τὸ	βιβῶν
γενική	τοῦ	βιβῶντος	τῆς	βιβώσης	τοῦ	βιβῶντος
δοτική	τῷ	βιβῶντῐ	τῇ	βιβώσῃ	τῷ	βιβῶντῐ
αιτιατική	τὸν	βιβῶντᾰ	τὴν	βιβῶσᾰν	τὸ	βιβῶν
κλητική ὦ!		βιβῶν		βιβῶσᾰ		βιβῶν
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	βιβῶντες	αἱ	βιβῶσαι	τὰ	βιβῶντᾰ
γενική	τῶν	βιβώντων	τῶν	βιβωσῶν	τῶν	βιβώντων
δοτική	τοῖς	βιβῶσῐ(ν)	ταῖς	βιβώσαις	τοῖς	βιβῶσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς	βιβῶντᾰς	τὰς	βιβώσᾱς	τὰ	βιβῶντᾰ
κλητική ὦ!		βιβῶντες		βιβῶσαι		βιβῶντᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	βιβῶντε	τὼ	βιβώσᾱ	τὼ	βιβῶντε
γεν-δοτ	τοῖν	βιβώντοιν	τοῖν	βιβώσαιν	τοῖν	βιβώντοιν
3η&1η κλίση, Κατηγορία 'τιμῶν' όπως «τιμῶν» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Μετοχή

βιβῶν

• μετοχή αττικού μέλλοντα (βιβῶ) του βιβάζω

  ※  5ος αιώνας πκε, ⌘ Σοφοκλής, Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, 380-381. Μεταφράσεις @greek-language.gr

  ὡς αὐτίκ᾽ Ἄργος ἢ τὸ Καδμείων πέδον | τιμῇ καθέξον, ἢ πρὸς οὐρανὸν βιβῶν.

  ΣτΕ Καδμείων πέδον: η γη των Καδμείων, η Θήβα

  Μετάφραση (1937) Ιωάννης Γρυπάρης

  με την ιδέα πως σε λίγο το Άργος / ή θα υποτάξει με τιμή και δόξα / τη γη των Καδμείων, ή θα τους υψώσει / στα ουράνια·

  Μετάφραση (2004): Δημήτρης Μαρωνίτης

  με μιαν ιδέα στο μυαλό· ή των Καδμείων τη γη το Άργος | να υποτάξει με τιμή, ή με την ήττα του στα ύψη τους Καδμείους ν᾽ ανεβάσει.