αποπλανώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποπλανώ < αρχαία ελληνική ἀποπλανάω / ἀποπλανῶ < πλανάω / πλανῶ < πλάνη (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική détourner)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.plaˈno/

Ρήμα

αποπλανώ (παθητική φωνή: αποπλανώμαι, αποπλανιέμαι)

• ξεγελώ κάποιο άτομο (ενίοτε μικρό σε ηλικία ή ελλειμματικό πνευματικά) και το παρασέρνω σε ασελγείς σεξουαλικές πράξεις

Άλλες μορφές

• αποπλανάω
• αποπλανεύω

Συνώνυμα

• ασελγώ
• διαφθείρω
• ξελογιάζω

Συγγενικά

• αποπλάνεμα
• αποπλανεύω
• αποπλανημένος
• αποπλάνηση
• αποπλανητής
• αποπλανητικός
• → δείτε τις λέξεις από και πλανώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποπλανάω - αποπλανώ	αποπλανούσα	θα αποπλανάω - αποπλανώ	να αποπλανάω - αποπλανώ		αποπλανώντας
β' ενικ.	αποπλανάς	αποπλανούσες	θα αποπλανάς	να αποπλανάς	αποπλάνα - αποπλάναγε
γ' ενικ.	αποπλανάει - αποπλανά	αποπλανούσε	θα αποπλανάει - αποπλανά	να αποπλανάει - αποπλανά
α' πληθ.	αποπλανάμε - αποπλανούμε	αποπλανούσαμε	θα αποπλανάμε - αποπλανούμε	να αποπλανάμε - αποπλανούμε
β' πληθ.	αποπλανάτε	αποπλανούσατε	θα αποπλανάτε	να αποπλανάτε	αποπλανάτε
γ' πληθ.	αποπλανάν(ε) - αποπλανούν(ε)	αποπλανούσαν(ε)	θα αποπλανάν(ε) - αποπλανούν(ε)	να αποπλανάν(ε) - αποπλανούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποπλάνησα	θα αποπλανήσω	να αποπλανήσω		αποπλανήσει
β' ενικ.		αποπλάνησες	θα αποπλανήσεις	να αποπλανήσεις	αποπλάνα - αποπλάνησε
γ' ενικ.		αποπλάνησε	θα αποπλανήσει	να αποπλανήσει
α' πληθ.		αποπλανήσαμε	θα αποπλανήσουμε	να αποπλανήσουμε
β' πληθ.		αποπλανήσατε	θα αποπλανήσετε	να αποπλανήσετε	αποπλανήστε
γ' πληθ.		αποπλάνησαν αποπλανήσαν(ε)	θα αποπλανήσουν(ε)	να αποπλανήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποπλανήσει	είχα αποπλανήσει	θα έχω αποπλανήσει	να έχω αποπλανήσει
β' ενικ.	έχεις αποπλανήσει	είχες αποπλανήσει	θα έχεις αποπλανήσει	να έχεις αποπλανήσει
γ' ενικ.	έχει αποπλανήσει	είχε αποπλανήσει	θα έχει αποπλανήσει	να έχει αποπλανήσει
α' πληθ.	έχουμε αποπλανήσει	είχαμε αποπλανήσει	θα έχουμε αποπλανήσει	να έχουμε αποπλανήσει
β' πληθ.	έχετε αποπλανήσει	είχατε αποπλανήσει	θα έχετε αποπλανήσει	να έχετε αποπλανήσει
γ' πληθ.	έχουν αποπλανήσει	είχαν αποπλανήσει	θα έχουν αποπλανήσει	να έχουν αποπλανήσει

Μεταφράσεις

    αποπλανώ

αγγλικά : mislead (en), deceive (en), seduce (en), debauch (en), abuse (en) γαλλικά : abuser (fr), séduire (fr)