αγκυροβολώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγκυροβολώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀγκυροβολῶ, συνηρημένος τύπος του ἀγκυροβολέω < ἄγκυρα + βάλλω (άγκυρ(α) + -ο- + -βολώ)

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋ.ɟi.ɾo.voˈlo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γκι‐ρο‐βο‐λώ

Ρήμα

αγκυροβολώ, αόρ.: αγκυροβόλησα, μτχ.π.π.: αγκυροβολημένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. ρίχνω την άγκυρα

   ⮡  ένα πλοίο έχει αγκυροβολήσει στ' ανοιχτά

2. (μεταφορικά) εγκαθίσταμαι, σταθεροποιούμαι σε πρόσφορο χώρο

Συνώνυμα

• αγκυρώνω
• αράζω
• αραξοβολώ
• λιμενεύω, λιμενιάζω, λιμενίζω
• ρίχνω (την) άγκυρα
• φουντάρω

Συγγενικά

• αγκυροβόλημα
• αγκυροβόλι
• αγκυροβολία

→ και δείτε τη λέξη άγκυρα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγκυροβολώ	αγκυροβολούσα	θα αγκυροβολώ	να αγκυροβολώ		αγκυροβολώντας
β' ενικ.	αγκυροβολείς	αγκυροβολούσες	θα αγκυροβολείς	να αγκυροβολείς
γ' ενικ.	αγκυροβολεί	αγκυροβολούσε	θα αγκυροβολεί	να αγκυροβολεί
α' πληθ.	αγκυροβολούμε	αγκυροβολούσαμε	θα αγκυροβολούμε	να αγκυροβολούμε
β' πληθ.	αγκυροβολείτε	αγκυροβολούσατε	θα αγκυροβολείτε	να αγκυροβολείτε	αγκυροβολείτε
γ' πληθ.	αγκυροβολούν(ε)	αγκυροβολούσαν(ε)	θα αγκυροβολούν(ε)	να αγκυροβολούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγκυροβόλησα	θα αγκυροβολήσω	να αγκυροβολήσω		αγκυροβολήσει
β' ενικ.		αγκυροβόλησες	θα αγκυροβολήσεις	να αγκυροβολήσεις	αγκυροβόλησε
γ' ενικ.		αγκυροβόλησε	θα αγκυροβολήσει	να αγκυροβολήσει
α' πληθ.		αγκυροβολήσαμε	θα αγκυροβολήσουμε	να αγκυροβολήσουμε
β' πληθ.		αγκυροβολήσατε	θα αγκυροβολήσετε	να αγκυροβολήσετε	αγκυροβολήστε
γ' πληθ.		αγκυροβόλησαν αγκυροβολήσαν(ε)	θα αγκυροβολήσουν(ε)	να αγκυροβολήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγκυροβολήσει	είχα αγκυροβολήσει	θα έχω αγκυροβολήσει	να έχω αγκυροβολήσει
β' ενικ.	έχεις αγκυροβολήσει	είχες αγκυροβολήσει	θα έχεις αγκυροβολήσει	να έχεις αγκυροβολήσει
γ' ενικ.	έχει αγκυροβολήσει	είχε αγκυροβολήσει	θα έχει αγκυροβολήσει	να έχει αγκυροβολήσει
α' πληθ.	έχουμε αγκυροβολήσει	είχαμε αγκυροβολήσει	θα έχουμε αγκυροβολήσει	να έχουμε αγκυροβολήσει
β' πληθ.	έχετε αγκυροβολήσει	είχατε αγκυροβολήσει	θα έχετε αγκυροβολήσει	να έχετε αγκυροβολήσει
γ' πληθ.	έχουν αγκυροβολήσει	είχαν αγκυροβολήσει	θα έχουν αγκυροβολήσει	να έχουν αγκυροβολήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγκυροβολημένος - είμαστε, είστε, είναι αγκυροβολημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγκυροβολημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγκυροβολημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγκυροβολημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγκυροβολημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγκυροβολημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγκυροβολημένοι

Μεταφράσεις

    αγκυροβολώ

αγγλικά : anchor (en) γαλλικά : jeter l'ancre (fr), mouiller (fr) γερμανικά : ankern (de), verankern (de)