Ωραία Κοιμωμένη

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Ωραία Κοιμωμένη < → δείτε τις λέξεις ωραίος και κοιμώμενος < απόδοση του γαλλικού τίτλου του παραμυθιού La Belle au bois dormant του Σαρλ Περώ (Charles Perrault)

Κύριο όνομα

Ωραία Κοιμωμένη θηλυκό

• (παραμύθι) το παραμύθι όπου μια βασιλοπούλα, θύμα της κατάρας μιας νεράιδας, κοιμάται για εκατό χρόνια

Μεταφράσεις

    Ωραία Κοιμωμένη

αγγλικά : Sleeping Beauty (en) αραβικά : زیبای خفته (ar) βασκικά : Loti Ederra (eu) βουλγαρικά : Спящата красавица (bg) βρετονικά : Ar Goantenn e Koad ar C'housk (br) γαλλικά : La Belle au bois dormant (fr) γερμανικά : Dornröschen (de) εβραϊκά : היפהפייה הנרדמת (he) εσπεράντο : La dormanta belulino (eo) ιαπωνικά : 眠れる森の美女 (ja) ινδονησιακά : Putri Tidur (id) ίντο : La dormanta belino (io) ισπανικά : La bella durmiente (es) ιταλικά : La bella addormentata (it) καταλανικά : La Bella Dorment (ca)

κινεζικά : 睡公主 (zh) κορεατικά : 잠자는 숲 속의 공주 (ko) νεονορβηγικά : Tornerose (nn) νορβηγικά : Tornerose (no) ολλανδικά : Doornroosje (nl) ουγγρικά : Csipkerózsika (hu) πορτογαλικά : A Bela Adormecida (pt) πολωνικά : Śpiąca królewna (pl) ρωσικά : Спящая красавица (ru) σλοβενικά : Trnuljčica (sl) σουηδικά : Törnrosa (sv) ταϊλανδικά : เจ้าหญิงนิทรา (th) τουρκικά : Uyuyan Güzel (tr) φινλανδικά : Prinsessa Ruusunen (fi)