Θερσίτης
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
---|---|---|---|---|
ονομαστική | ο | Θερσίτης | οι | Θερσίτες |
γενική | του | Θερσίτη | των | Θερσιτών |
αιτιατική | τον | Θερσίτη | τους | Θερσίτες |
κλητική | Θερσίτη | Θερσίτες | ||
Συνήθως στον ενικό. | ||||
Κατηγορία όπως «ναύτης» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Ετυμολογία
επεξεργασία- Θερσίτης < αρχαία ελληνική Θερσίτης < θέρσος
Κύριο όνομα
επεξεργασίαΘερσίτης αρσενικό
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία↓ πτώσεις | ενικός | ενικός | πληθυντικός | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Θερσῑτα- | |||||||
επικοί τύποι | |||||||
ονομαστική | ὁ | Θερσίτης | οἱ | Θερσῖται | |||
γενική | τοῦ | Θερσίτου | τοῦ/τοῖο | Θερσίταο | τῶν | Θερσιτῶν | |
δοτική | τῷ | Θερσίτῃ | τοῖς | Θερσίταις | |||
αιτιατική | τὸν | Θερσίτην | τοὺς | Θερσίτᾱς | |||
κλητική ὦ! | Θερσῖτᾰ | Θερσῖται | |||||
δυϊκός | |||||||
ονομ-αιτ-κλ | τὼ | Θερσίτᾱ | |||||
γεν-δοτ | τοῖν | Θερσίταιν | |||||
Το δίχρονο φωνήεν της παραλήγουσας είναι μακρό. | |||||||
1η κλίση, ομάδα 'στρατιώτης', Κατηγορία 'στρατιώτης' όπως «στρατιώτης» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Ετυμολογία
επεξεργασία- Θερσίτης < θέρσος
Κύριο όνομα
επεξεργασίαΘερσίτης [ῑ] αρσενικό
- ανδρικό όνομα, το ασχημότερο και αντιπαθέστερο πρόσωπο στην Ιλιάδα
- ※ Ἄλλοι μέν ῥ᾽ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθ᾽ ἕδρας· Θερσίτης δ᾽ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, / ὃς ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη / μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν, / ἀλλ᾽ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν / ἔμμεναι· αἴσχιστος δὲ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε· / φολκὸς ἔην, / χωλὸς δ᾽ ἕτερον πόδα· τὼ δέ οἱ ὤμω / κυρτὼ ἐπὶ στῆθος συνοχωκότε· αὐτὰρ ὕπερθε / φοξὸς ἔην κεφαλήν, ψεδνὴ δ᾽ ἐπενήνοθε λάχνη. (Όμηρος, Ιλιάδα, Β, 211-219)
- → λείπει η μετάφραση
- ※ Ἄλλοι μέν ῥ᾽ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθ᾽ ἕδρας· Θερσίτης δ᾽ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα, / ὃς ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη / μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν, / ἀλλ᾽ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν / ἔμμεναι· αἴσχιστος δὲ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε· / φολκὸς ἔην, / χωλὸς δ᾽ ἕτερον πόδα· τὼ δέ οἱ ὤμω / κυρτὼ ἐπὶ στῆθος συνοχωκότε· αὐτὰρ ὕπερθε / φοξὸς ἔην κεφαλήν, ψεδνὴ δ᾽ ἐπενήνοθε λάχνη. (Όμηρος, Ιλιάδα, Β, 211-219)
Πηγές
επεξεργασία- Θερσίτης - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- Θερσίτης - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.