trouble

Δείτε επίσης : troublé

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
trouble	troubles

Ουσιαστικό

trouble ^(en)

(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η φασαρία, ο μπελάς, η έγνοια, η φροντίδα, πρόβλημα, δυσκολία κτλ. ή η κατάσταση που το προκαλεί
⮡ I’m having trouble with the neighbors.
Έχω φασαρίες με τους γείτονες.

⮡ She’s having her fair share of troubles now.
Έχει ένα σωρό μπελάδες τώρα.

⮡ I don’t want to cause you any trouble.
Δεν θέλω να σας βάλω σε κανένα μπελά.

⮡ They are having some family troubles.
Έχουν κάποιες οικογενειακές έγνοιες.

⮡ I’m having a lot of troubles.
Έχω πολλές φροντίδες.

⮡ I’m sorry I caused you any trouble.
Λυπάμαι που σας ενόχλησα.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry
(μη μετρήσιμο) η φασαρία, ο μπελάς, το μπλέξιμο, κατάσταση στην οποία μπορώ να με επικρίνουν ή να με τιμωρούν· κατάσταση που είναι δύσκολη ή επικίνδυνη
⮡ I am in trouble with the police.
Έχω φασαρίες με την αστυνομία.

⮡ If the news get outs, there will be trouble.
Αν μαθευτούν τα νέα, θα γίνει φασαρία.

⮡ There’ll be trouble if you don’t save her some cake.
Θα έχουμε φασαρίες αν δεν της κρατήσεις κέικ.

⮡ His nonsense will get us in big trouble.
Οι κουταμάρες του θα μας βάλουν σε μεγάλους μπελάδες.

⮡ He is in deep trouble.
Είναι σε μεγάλα μπλεξίματα.

⮡ We are now in deep trouble.
Τώρα μπλέξαμε άσχημα.
(μη μετρήσιμο) η φασαρία, η ταραχή, βίαια επεισόδια
⮡ There was trouble between the students and the police.
Έγιναν φασαρίες με τους φοιτητές και την αστυνομία.

⮡ There was trouble in the streets.
Έγιναν ταραχές στους δρόμους.
(μη μετρήσιμο) η πάθηση
⮡ He’s having heart/kidney trouble.
Έχει πάθηση της καρδιάς/των νεφρών.
(μη μετρήσιμο) το πρόβλημα με μηχανή, όχημα κτλ.
⮡ I’m having car trouble again.
Έχω πάλι προβλήματα με το αυτοκίνητο.
(μη μετρήσιμο) ο κόπος, η φασαρία, η φροντίδα, η ταλαιπωρία, πολλή προσπάθεια ή δουλειά
⮡ It is no trouble at all.
Δεν είναι καθόλου κόπος.

⮡ I found the house without much trouble.
Βρήκα το σπίτι χωρίς πολύ κόπο.

⮡ It’s worth the trouble.
Αξίζει τον κόπο.

⮡ She went to the trouble of learning it by heart.
Μπήκε στον κόπο να το αποστηθίσει.

⮡ He went to the trouble to write to her.
Μπήκε στον κόπο να της γράψει.

⮡ Did you have a lot of trouble finding our house?
Είχατε πολλή φασαρία να βρείτε το σπίτι μας;

⮡ Thank you for all of your trouble.
Ευχαριστώ για όλες σου τις φροντίδες.

⮡ It’s a lot of trouble to go there on foot every day.
Είναι μεγάλη ταλαιπωρία να πηγαίνω κάθε μέρα με τα πόδια.

Πηγές

trouble - Oxford Learner's Dictionaries
Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 259, 466, 568, 571, 931, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: έγνοια, κόπος, μπαίνω, μπελάς, φασαρία, φροντίδα