κόπος

Ελληνικά (el)

πτώσεις ↓	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	κόπος	οι	κόποι
γενική	του	κόπου	των	κόπων
αιτιατική	τον	κόπο	τους	κόπους
κλητική		κόπε		κόποι
Παράρτημα

Ετυμολογία

κόπος < αρχαία ελληνική κόπος

Ουσιαστικό

κόπος αρσενικό

1. ο μόχθος, η κούραση.

   Ελπίζω το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής να δικαιώσει τον κόπο μου.

2. (συνεκδοχικά) αμοιβή από εργασία.

   Δικαιωμά σου είναι να ξοδεύεις τον κόπο σου όπως θέλεις.

Εκφράσεις

• αξίζει τον κόπο: τη λέμε για κάτι που είναι καλό να γίνει παρά τα μειονεκτήματα που πιθανώς ενέχει η πραγματοποίηση του.
• κάνω τον κόπο, κάνω έναν κόπο, μπαίνω στον κόπο: εκτελώ μια εργασία, συνήθως όχι ευχάριστη.

Κάνε τον κόπο να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό.

• τα αγαθά κόποις κτώνται: αρχαιοελληνική ρήση που σημαίνει ότι τα καλά πράγματα τα αποκτάς με κόπο.
• τα αγαθά copies κτώνται: νεοελληνική παράφραση της παραπάνω ρήσης που σημαίνει ότι τα καλά πράγματα τα αποκτάς με το να αντιγράφεις τους άλλους (δηλαδή με το να χρησιμοποιείς τον κόπο των άλλων).
• τζάμπα (ο) κόπος: τη λέμε για κάτι που έγινε ή γίνεται άδικά ή είναι μάταιο να γίνει.

Μην ασχολείσαι, είναι χαμένη υπόθεση. Τζάμπα κόπος!

Συγγενικές λέξεις

• κοπιώ
• κοπιάζω
• κοπιαστικός
• κοπιώδης

Συνώνυμα

• κούραση
• μόχθος / μόχτος

Μεταφράσεις

    κόπος

γαλλικά : fatigue (fr) παλαιά γαλλικά : travail