mad

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	mad
συγκριτικός	madder
υπερθετικός	maddest

mad ^(en)

1. (ειδικά βρετανικά αγγλικά, ανεπίσημο) τρελός, τρελαίνομαι, παράλογος, ανόητος, ασύνετος

   ⮡  Are you mad? You’re going around naked in the cold!

   Τρελός είσαι και γυρίζεις γυμνός μέσα στο κρύο;

   ⮡  He came up with a mad idea.

   Του ήρθε μια τρελή ιδέα.

   ⮡  Are you mad? Where are you going in this cold?!

   Τρελάθηκες; Πού θα πας με τέτοιο κρύο!

   ≈ συνώνυμα: crazy

2. (ειδικά βρετανικά αγγλικά, συχνά υβριστικό) τρελός, που έχει μια ψυχική ασθένεια που κάνει κάποιον να μην μπορεί να σκεφτεί ή να συμπεριφερθεί κανονικά

   ⮡  He is mad and they don’t hold him responsible.

   Είναι τρελός και δεν του καταλογίζουν ευθύνες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη insane

3. (ειδικά αμερικανικά αγγλικά, ανεπίσημο, όχι πριν από το ουσιαστικό) θυμωμένος, θυμώνω

   ⮡  I got very mad when I heard it.

   Θύμωσα φοβερά όταν τ' άκουσα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη angry

4. (ειδικά βρετανικά αγγλικά, ανεπίσημο, όχι συνήθως πριν από το ουσιαστικό) τρελαίνω, τρελαίνομαι, μου αρέσει πολύ

   ⮡  She drove him mad with her beauty.

   Τον τρέλανε με την ομορφιά της.

   ⮡  I am mad for the theater/for sweets.

   Τρελαίνομαι για το θέατρο/για τα γλυκά.

   ≈ συνώνυμα: crazy

5. τρελός, τρελαίνω, που γίνεται χωρίς σκέψη ή έλεγχο

   ⮡  mad with fear/with joy/with love - τρελός από φόβο/από χαρά/από αγάπη

   ⮡  You’re driving me mad, what is this you’re telling me?

   Θα με τρελάνεις, τι είναι αυτά που μου λες!

   ≈ συνώνυμα: crazy

6. λυσσασμένος, για σκύλο που έχει λύσσα

   ⮡  We were attacked by a mad dog.

   Μας επιτέθηκε ένα λυσσασμένο σκυλί.

   ≈ συνώνυμα: rabid

7. (αμερικανικά αγγλικά, ανεπίσημο) τρελός, για να δηλώσω μεγαλείο

   ⮡  a mad party - τρελό γλέντι

   ⮡  mad love - τρελός έρωτας

   ⮡  the mad pursuit of success - το τρελό κυνήγημα της επιτυχίας

   ≈ συνώνυμα: crazy

8. (αμερικανικά αγγλικά, αργκό) τρελός, πολύς

   ⮡  He made mad money with that trade.

   Με το εμπόριο έκανε τρελά λεφτά.

   ⮡  There were mad girls at the party, bro.

   Είχαν πολλά κορίτσια στο πάρτι, ρε.

Σύνθετα

• madly

Παράγωγα

• madman
• madwoman

Επίρρημα

mad ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• (ανεπίσημο, αργκό) πολύ

  ⮡  It’s still mad early.

  Είναι πολύ νωρίς ακόμα.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη extremely

Πηγές

• mad - Oxford Learner's Dictionaries

---

Δανικά (da)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

mad ^(da)

• το φαγητό