ἐρίκτυπος
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασίαΕτυμολογία
επεξεργασίαΕπίθετο
επεξεργασίαἐρίκτυπος, -ος, -ον
- που κάνει δυνατό ήχο, κρότο
- ※ 7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 456
- ἐρίκτυπον Ἐννοσίγαιον,
- τον Εννοσίγαιο το βαρύχτυπο,
- Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
- ἐρίκτυπον Ἐννοσίγαιον,
- ※ 7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 930 (930-933)
- ἐκ δ᾽ Ἀμφιτρίτης καὶ ἐρικτύπου Ἐννοσιγαίου | Τρίτων εὐρυβίης γένετο μέγας, ὅς τε θαλάσσης | πυθμέν᾽ ἔχων παρὰ μητρὶ φίλῃ καὶ πατρὶ ἄνακτι | ναίει χρύσεα δῶ, δεινὸς θεός.
- Από την Αμφιτρίτη και τον βαρύχτυπο της γης το σείστη Ποσειδώνα | γεννήθηκε ο μέγας Τρίτων, ο πανίσχυρος, που κατοικεί | στου πόντου τον πυθμένα και μένει σε δώματα χρυσά | με τη μητέρα του και τον άνακτα πατέρα του, θεός δεινός.
- Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
- ἐκ δ᾽ Ἀμφιτρίτης καὶ ἐρικτύπου Ἐννοσιγαίου | Τρίτων εὐρυβίης γένετο μέγας, ὅς τε θαλάσσης | πυθμέν᾽ ἔχων παρὰ μητρὶ φίλῃ καὶ πατρὶ ἄνακτι | ναίει χρύσεα δῶ, δεινὸς θεός.
- ※ 7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 456
Συγγενικά
επεξεργασίαΠηγές
επεξεργασία- ἐρίκτυπος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- ἐρίκτυπος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.