ἐπιτρέπων

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ	ἐπιτρέπων	ἡ	ἐπιτρέπουσᾰ	τὸ	ἐπιτρέπον
γενική	τοῦ	ἐπιτρέποντος	τῆς	ἐπιτρεπούσης	τοῦ	ἐπιτρέποντος
δοτική	τῷ	ἐπιτρέποντῐ	τῇ	ἐπιτρεπούσῃ	τῷ	ἐπιτρέποντῐ
αιτιατική	τὸν	ἐπιτρέποντᾰ	τὴν	ἐπιτρέπουσᾰν	τὸ	ἐπιτρέπον
κλητική ὦ!		ἐπιτρέπων		ἐπιτρέπουσᾰ		ἐπιτρέπον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	ἐπιτρέποντες	αἱ	ἐπιτρέπουσαι	τὰ	ἐπιτρέποντᾰ
γενική	τῶν	ἐπιτρεπόντων	τῶν	ἐπιτρεπουσῶν	τῶν	ἐπιτρεπόντων
δοτική	τοῖς	ἐπιτρέπουσῐ(ν)	ταῖς	ἐπιτρεπούσαις	τοῖς	ἐπιτρέπουσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς	ἐπιτρέποντᾰς	τὰς	ἐπιτρεπούσᾱς	τὰ	ἐπιτρέποντᾰ
κλητική ὦ!		ἐπιτρέποντες		ἐπιτρέπουσαι		ἐπιτρέποντᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἐπιτρέποντε	τὼ	ἐπιτρεπούσᾱ	τὼ	ἐπιτρέποντε
γεν-δοτ	τοῖν	ἐπιτρεπόντοιν	τοῖν	ἐπιτρεπούσαιν	τοῖν	ἐπιτρεπόντοιν
3η&1η κλίση, Κατηγορία 'λύων' όπως «τρέχων» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Μετοχή

ἐπιτρέπων, -ουσα, -ον

• μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος ἐπιτρέπω

  ※  5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Πλάτων, Νόμοι, 7, 802c @scaife.perseus

  ταῖς δὲ ἡδοναῖς καὶ ἐπιθυμίαις μὴ ἐπιτρέποντας ἀλλʼ ἤ τισιν ὀλίγοις,

  ※  5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Πλάτων, Ἱππίας μείζων^w, 285b

  Παρανομοῦσιν ἄρα Λακεδαιμόνιοι οὐ διδόντες σοι χρυσίον καὶ ἐπιτρέποντες τοὺς αὑτῶν ὑεῖς.

  Πάνε λοιπόν ενάντια στο νόμο οι Λακεδαιμόνιοι, που δεν σου δίνουν χρήματα και δεν σου εμπιστεύονται τους γιους των.

  Μετάφραση (1973): Χρήστος Καρούζος & Ιωάννης Θ. Κακριδής Θεσσαλονίκη: ΙΝΣ @greek‑language.gr

  ※  1ος/2ος↓ αιώνας ⌘ Πλούταρχος, Βίοι Παράλληλοι, Ἀλέξανδρος, 50.11

  ἐπαναστὰς ὁ Κλεῖτος «αὕτη μέντοι σ᾽» εἶπεν «ἡ δειλία τὸν ἐκ θεῶν, ἤδη τῷ Σπιθριδάτου ξίφει τὸν νῶτον ἐπιτρέποντα, περιεποίησε, καὶ τῷ Μακεδόνων αἵματι καὶ τοῖς τραύμασι τούτοις ἐγένου τηλικοῦτος,

  πετάχτηκε επάνω ο Κλείτος και του είπε: «αυτή όμως η δειλία έσωσε εσένα που κατάγεσαι από θεούς, όταν έστρεφες την πλάτη σου στο ξίφος του Σπιθριδάτη και με το αίμα και αυτά τα τραύματα των Μακεδόνων έγινες τόσο μεγάλος,

  Μετάφραση (2012): Γιαγκόπουλος, Α.Ι., Ζ.Ε. Μαλαθούνη. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. @greek‑language.gr

Πηγές

• ἐπιτρέπω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἐπιτρέπω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• ΜΟΡΦΩ@ΛΟΓΕΙΟΝ
• μορφολογία@perseus.tufts.edu