ως επί το πλείστον

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ως επί το πλείστον < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον < → δείτε ὡς, ἐπί και τὸ πλεῖστον (ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου πλεῖστος)

Έκφραση

ως επί το πλείστον (λόγιο)

1. (για συχνότητα) τις περισσότερες φορές, συχνότατα

   ≈ συνώνυμα: πλειστάκις

2. (για ποσότητα) στο μεγαλύτερο μέρος, ποσοστό ή βαθμό

   ≈ συνώνυμα: κατά το πλείστον, κυρίως, κατά κύριο λόγο

Δείτε επίσης

• πολλάκις
• οι πλείστοι
• το πλείστο(ν)
• κατά το πλείστον
• πλείστοι όσοι

Μεταφράσεις

    τις περισσότερες φορές

αγγλικά : mostly (en), most of the time (en) γαλλικά : généralement (fr), la plupart du temps (fr) γερμανικά : größtenteils (de) σλοβακικά : väčšinou (sk), zväčša (sk)

    στο μεγαλύτερο μέρος ή ποσοστό

αγγλικά : for the most part (en) σλοβακικά : hlavne (sk)

Πηγές

• πλείστοι - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• πλείστος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• πλείστος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• πλείστος - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.