χουγιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χουγιάζω < (άμεσο δάνειο) σλαβικής προέλευσης hujati + -άζω

Ρήμα

χουγιάζω

1. (λαϊκότροπο) φωνάζω δυνατά από απόσταση
   • ※  'Η φωνή του Φωτούλα βράχνιασε, ο Καραμπλιάκας άναψε με τ’ άλλο το λαλούμενο, ο Γιαννακός Πλαστάρας χούγιαξε πως δε ματάειδε τέτοιο πατιρντί, ο Ανάστος Παδελόπουλος μνημόνεψε κι αυτός το Λίγκο το λεβέντη κι έτσι ξεντρόπιασε το Μοριά μπροστά στους Ρου­μελιώτες. (Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Ο Πύργος του Ακροπόταμου/Β)
   • κι' απ' τον όχτο / χούγιαξε ολόρθος στέκοντας, κι' η Αθηνά ως αλάργα / έσκουξε, κι' έκοψε η στριγγιά τα ήπατα των Τρώων. (Όμηρος, Ιλιάδα, μτφρ. Αλέξανδρος Πάλλης, 216-218)
2. (μεταφορικά) μαλώνω μεγαλόφωνα

Παράγωγα

• χούγιασμα
• χουγιαχτό

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χουγιάζω	χούγιαζα	θα χουγιάζω	να χουγιάζω		χουγιάζοντας
β' ενικ.	χουγιάζεις	χούγιαζες	θα χουγιάζεις	να χουγιάζεις	χούγιαζε
γ' ενικ.	χουγιάζει	χούγιαζε	θα χουγιάζει	να χουγιάζει
α' πληθ.	χουγιάζουμε	χουγιάζαμε	θα χουγιάζουμε	να χουγιάζουμε
β' πληθ.	χουγιάζετε	χουγιάζατε	θα χουγιάζετε	να χουγιάζετε	χουγιάζετε
γ' πληθ.	χουγιάζουν(ε)	χούγιαζαν χουγιάζαν(ε)	θα χουγιάζουν(ε)	να χουγιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χούγιαξα	θα χουγιάξω	να χουγιάξω		χουγιάξει
β' ενικ.		χούγιαξες	θα χουγιάξεις	να χουγιάξεις	χούγιαξε
γ' ενικ.		χούγιαξε	θα χουγιάξει	να χουγιάξει
α' πληθ.		χουγιάξαμε	θα χουγιάξουμε	να χουγιάξουμε
β' πληθ.		χουγιάξατε	θα χουγιάξετε	να χουγιάξετε	χουγιάξτε
γ' πληθ.		χούγιαξαν χουγιάξαν(ε)	θα χουγιάξουν(ε)	να χουγιάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χουγιάξει	είχα χουγιάξει	θα έχω χουγιάξει	να έχω χουγιάξει
β' ενικ.	έχεις χουγιάξει	είχες χουγιάξει	θα έχεις χουγιάξει	να έχεις χουγιάξει
γ' ενικ.	έχει χουγιάξει	είχε χουγιάξει	θα έχει χουγιάξει	να έχει χουγιάξει
α' πληθ.	έχουμε χουγιάξει	είχαμε χουγιάξει	θα έχουμε χουγιάξει	να έχουμε χουγιάξει
β' πληθ.	έχετε χουγιάξει	είχατε χουγιάξει	θα έχετε χουγιάξει	να έχετε χουγιάξει
γ' πληθ.	έχουν χουγιάξει	είχαν χουγιάξει	θα έχουν χουγιάξει	να έχουν χουγιάξει

Συνώνυμα

• αγριομιλώ
• αποπαίρνω
• βάζω πόστα
• βροντοφωνάζω
• κατσαδιάζω
• κράζω
• κραυγάζω
• μαλώνω
• ξεφωνίζω
• ουρλιάζω
• προγκίζω
• σκούζω
• τσιρίζω
• φωνάζω
• φωνασκώ

Μεταφράσεις

    χουγιάζω

αγγλικά : hail (en) γερμανικά : zurufen (de)