φτιάχνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φτιάχνω < μεσαιωνική ελληνική φτειάνω < φθειάνω < εὐθειάζω < εὐθύς

Ρήμα

φτιάχνω

1. κάνω, δημιουργώ ή κατασκευάζω κάτι

   τι να φτιάξω σήμερα για φαΐ;

   όταν είμαστε μικροί φτιάχναμε ξύλινα σπαθιά

2. (κατʼ επέκταση) επιδιορθώνω ή μεταποιώ κάτι

   ακόμα δεν έφτιαξες την πόρτα να μην χτυπάει;

Εκφράσεις

• τα φτιάχνω (με κάποιον):
  • συμφιλιώνομαι (με κάποιον)
  • δημιουργώ δεσμό, ερωτική σχέση (με κάποιον)
• τι φτιάχνεις: (οικείο) τι κάνεις; πώς είσαι;
• φτιάχνω κάποιον:
  • φέρνω κάποιον σε κατάσταση ευθυμίας ή ευφορίας (και ειρωνικά)
  • (ειρωνικά) φέρνω κάποιον σε κατάσταση εκνευρισμού
  • προκαλώ ερωτικά, διεγείρω ερωτικά κάποιον

Ταυτόσημο

• φκειάχνω
• φκιάνω
• φκιάχνω
• φτειάνω
• φτειάχνω
• φτιάνω
• φτιασιδώνω

Παράγωγες λέξεις

• άφτιαχτος
• φτιαγμένος
• φτιάξιμο
• φτιασίδι
• φτιαχτός

Μεταφράσεις

    κάνω, δημιουργώ, παρασκευάζω

αγγλικά : make (en) γαλλικά : préparer (fr) γερμανικά : machen (de), herstellen (de)

    επιδιορθώνω, μεταποιώ

αγγλικά : fix (en) γαλλικά : réparer (fr) γερμανικά : reparieren (de), zurechtmachen (de)

    τα φτιάχνω (σε κάποιον)

αγγλικά : date (en) → και δείτε τη λέξη συμφιλιώνομαι