φτιασιδώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φτιασιδώνω < φτιασίδι + -ώνω < μεσαιωνική ελληνική φτειάνω / φθειάνω < εὐθειάζω < αρχαία ελληνική εὐθεία, θηλυκό του εὐθύς (Υπάρχει και η άποψη: < (ελληνιστική κοινή) φυκίασις < αρχαία ελληνική φύκιον / φυκίον, υποκοριστικό του φῦκος. Σ’ αυτή την περίπτωση προηγείται ο τύπος φκιασίδι / φκιασιδώνω

Ρήμα

φτιασιδώνω, παθ. φωνή: φτιασιδώνομαι, παθ.μτχ.: φτιασιδωμένος

1. προσπαθώ να κάνω κάτι πιο όμορφο χρησιμοποιώντας φτιασίδια
2. (μειωτικό) μακιγιάρω

Άλλες μορφές

• φκιασιδώνω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη φτιασίδι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φτιασιδώνω	φτιασίδωνα	θα φτιασιδώνω	να φτιασιδώνω		φτιασιδώνοντας
β' ενικ.	φτιασιδώνεις	φτιασίδωνες	θα φτιασιδώνεις	να φτιασιδώνεις	φτιασίδωνε
γ' ενικ.	φτιασιδώνει	φτιασίδωνε	θα φτιασιδώνει	να φτιασιδώνει
α' πληθ.	φτιασιδώνουμε	φτιασιδώναμε	θα φτιασιδώνουμε	να φτιασιδώνουμε
β' πληθ.	φτιασιδώνετε	φτιασιδώνατε	θα φτιασιδώνετε	να φτιασιδώνετε	φτιασιδώνετε
γ' πληθ.	φτιασιδώνουν(ε)	φτιασίδωναν φτιασιδώναν(ε)	θα φτιασιδώνουν(ε)	να φτιασιδώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φτιασίδωσα	θα φτιασιδώσω	να φτιασιδώσω		φτιασιδώσει
β' ενικ.		φτιασίδωσες	θα φτιασιδώσεις	να φτιασιδώσεις	φτιασίδωσε
γ' ενικ.		φτιασίδωσε	θα φτιασιδώσει	να φτιασιδώσει
α' πληθ.		φτιασιδώσαμε	θα φτιασιδώσουμε	να φτιασιδώσουμε
β' πληθ.		φτιασιδώσατε	θα φτιασιδώσετε	να φτιασιδώσετε	φτιασιδώστε
γ' πληθ.		φτιασίδωσαν φτιασιδώσαν(ε)	θα φτιασιδώσουν(ε)	να φτιασιδώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φτιασιδώσει	είχα φτιασιδώσει	θα έχω φτιασιδώσει	να έχω φτιασιδώσει
β' ενικ.	έχεις φτιασιδώσει	είχες φτιασιδώσει	θα έχεις φτιασιδώσει	να έχεις φτιασιδώσει
γ' ενικ.	έχει φτιασιδώσει	είχε φτιασιδώσει	θα έχει φτιασιδώσει	να έχει φτιασιδώσει
α' πληθ.	έχουμε φτιασιδώσει	είχαμε φτιασιδώσει	θα έχουμε φτιασιδώσει	να έχουμε φτιασιδώσει
β' πληθ.	έχετε φτιασιδώσει	είχατε φτιασιδώσει	θα έχετε φτιασιδώσει	να έχετε φτιασιδώσει
γ' πληθ.	έχουν φτιασιδώσει	είχαν φτιασιδώσει	θα έχουν φτιασιδώσει	να έχουν φτιασιδώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φτιασιδώνομαι	φτιασιδωνόμουν(α)	θα φτιασιδώνομαι	να φτιασιδώνομαι
β' ενικ.	φτιασιδώνεσαι	φτιασιδωνόσουν(α)	θα φτιασιδώνεσαι	να φτιασιδώνεσαι	(φτιασιδώνου)
γ' ενικ.	φτιασιδώνεται	φτιασιδωνόταν(ε)	θα φτιασιδώνεται	να φτιασιδώνεται
α' πληθ.	φτιασιδωνόμαστε	φτιασιδωνόμαστε φτιασιδωνόμασταν	θα φτιασιδωνόμαστε	να φτιασιδωνόμαστε
β' πληθ.	φτιασιδώνεστε	φτιασιδωνόσαστε φτιασιδωνόσασταν	θα φτιασιδώνεστε	να φτιασιδώνεστε	(φτιασιδώνεστε)
γ' πληθ.	φτιασιδώνονται	φτιασιδώνονταν φτιασιδωνόντουσαν	θα φτιασιδώνονται	να φτιασιδώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φτιασιδώθηκα	θα φτιασιδωθώ	να φτιασιδωθώ		φτιασιδωθεί
β' ενικ.		φτιασιδώθηκες	θα φτιασιδωθείς	να φτιασιδωθείς	φτιασιδώσου
γ' ενικ.		φτιασιδώθηκε	θα φτιασιδωθεί	να φτιασιδωθεί
α' πληθ.		φτιασιδωθήκαμε	θα φτιασιδωθούμε	να φτιασιδωθούμε
β' πληθ.		φτιασιδωθήκατε	θα φτιασιδωθείτε	να φτιασιδωθείτε	φτιασιδωθείτε
γ' πληθ.		φτιασιδώθηκαν φτιασιδωθήκαν(ε)	θα φτιασιδωθούν(ε)	να φτιασιδωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω φτιασιδωθεί	είχα φτιασιδωθεί	θα έχω φτιασιδωθεί	να έχω φτιασιδωθεί		φτιασιδωμένος
β' ενικ.	έχεις φτιασιδωθεί	είχες φτιασιδωθεί	θα έχεις φτιασιδωθεί	να έχεις φτιασιδωθεί
γ' ενικ.	έχει φτιασιδωθεί	είχε φτιασιδωθεί	θα έχει φτιασιδωθεί	να έχει φτιασιδωθεί
α' πληθ.	έχουμε φτιασιδωθεί	είχαμε φτιασιδωθεί	θα έχουμε φτιασιδωθεί	να έχουμε φτιασιδωθεί
β' πληθ.	έχετε φτιασιδωθεί	είχατε φτιασιδωθεί	θα έχετε φτιασιδωθεί	να έχετε φτιασιδωθεί
γ' πληθ.	έχουν φτιασιδωθεί	είχαν φτιασιδωθεί	θα έχουν φτιασιδωθεί	να έχουν φτιασιδωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι φτιασιδωμένος - είμαστε, είστε, είναι φτιασιδωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν φτιασιδωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν φτιασιδωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι φτιασιδωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι φτιασιδωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι φτιασιδωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι φτιασιδωμένοι

Μεταφράσεις

    φτιασιδώνω

γαλλικά : farder (fr) γερμανικά : schminken (de)