fix

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
fix	fixes

fix ^(en)

• (ανεπίσημο) η λύση σε ένα πρόβλημα, ειδικά ένα εύκολο ή προσωρινό

  ⮡  This is the best fix to our problem.

  Αυτή είναι η καλύτερη λύση στο πρόβλημά μας.

Ρήμα

ενεστώτας	fix
γ΄ ενικό ενεστώτα	fixes
αόριστος	fixed
παθητική μετοχή	fixed
ενεργητική μετοχή	fixing

fix ^(en)

1. διορθώνω, επιδιορθώνω, φτιάχνω, κάνω

   ⮡  How much do you charge to fix a pair of shoes?

   Πόσο χρεώνετε για να διορθώσετε/επιδιορθώσετε ένα ζευγάρι παπούτσια;

   ⮡  The car broke down and I took it to the garage to get it fixed./The car broke down and I took it to the garage for them to fix for me.

   Χάλασε το αυτοκίνητο και το πήγα στο συνεργείο να μου το φτιάξουν.

   ⮡  The faucet is dripping and I must fix it.

   Στάζει η βρύση και πρέπει να τη φτιάξω.

   ⮡  The damage is extensive and it cannot be fixed.

   Η βλάβη είναι μεγάλη και δε φτιάχνεται.

   ⮡  The plumber came to fix the faucet.

   Ήρθε ο υδραυλικός να κάνει τη βρύση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη repair

2. ορίζω, αποφασίζω ημερομηνία, ώρα, ποσό κτλ. για κάτι

   ⮡  on the fixed day - την ορισμένη μέρα

   ⮡  The prices are fixed by the manufacturers.

   Οι τιμές ορίζονται από τους κατασκευαστές.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

3. ορίζω, σχεδιάζω ή οργανώνω κάτι

   ⮡  We must fix another day.

   Πρέπει να ορίσουμε μια άλλη μέρα.

4. (συνήθως στην παθητική φωνή, ανεπίσημο) κανονίζω το αποτέλεσμα κάτι με τρόπο που δεν είναι ειλικρινής ή δίκαιος

   ⮡  The match had been fixed in advance.

   Το ματς είχε κανονιστεί από πριν.

Σύνθετα

• bugfix
• hotfix

Εκφράσεις

• fix my eyes on

Πηγές

• fix (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• fix (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 412, 632. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κανονίζω, ορίζω