πρωτόκολλον

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

λόγια μεσαιωνική ελληνική με αρχαία κλίση
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	πρωτόκολλον	τὰ	πρωτόκολλα
γενική	τοῦ	πρωτοκόλλου	τῶν	πρωτοκόλλων
δοτική	τῷ	πρωτοκόλλῳ	τοῖς	πρωτοκόλλοις
αιτιατική	τὸ	πρωτόκολλον	τὰ	πρωτόκολλα
κλητική ὦ!		πρωτόκολλον		πρωτόκολλα
2η κλίση, Κατηγορία 'πρόσωπον' όπως «πρόσωπον» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πρωτόκολλον: μεσαιωνική ή όψιμη ελληνιστική κοινή < πρωτό- + αρχαία ελληνική κολλάω / κολλ(ῶ) + -ον → δείτε και τη λέξη κόλλημα

Ουσιαστικό

πρωτόκολλον, -ου ουδέτερο

• (νομικός όρος) το πρώτο φύλλο κυλινδρικού παπύρου, κολλημένο, περιτυλιγμένο γύρω γύρω, ώστε να συμπληρωθούν ονόματα, σφραγίδα και ημερομηνία για την πιστοποίηση αυθεντικότητας

  ⌘ Νεαραί, 276,25.33 (και αλλού), στο Corpus Iuris Civilis III: Novellae

Απόγονοι

πρωτόκολλον (μεσαιωνικά ελληνικά)

⇘ καθαρεύουσα πρωτόκολλον ⇘ νέα ελληνικά: πρωτόκολλο

↴ υστερολατινικά: protocollum

→ μεσαιωνικά λατινικά: protocollum

→ μέση γαλλική: protocole / protocolle

↴ αγγλικά: protocol

→ γαλλικά: protocole

↴ οθωμανικά τουρκικά: پروتوقول (protokol)

→ τουρκικά: protokol

→ ιταλικά: protocollo

→ ισπανικά: protocolo

Πηγές

• πρωτόκολλον - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
• πρωτόκολλον - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• ελνστ πρωτόκολλον - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. 
• πρωτόκολλο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας