παρανάλωμα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	παρανάλωμα	τα	παραναλώματα
γενική	του	παραναλώματος	των	παραναλωμάτων
αιτιατική	το	παρανάλωμα	τα	παραναλώματα
κλητική		παρανάλωμα		παραναλώματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παρανάλωμα < (ελληνιστική κοινή) παρανάλωμα < παραναλίσκω

Ουσιαστικό

παρανάλωμα ουδέτερο

• αυτό ή αυτός που καταστρέφεται ολοσχερώς, που πέφτει θύμα, που καίγεται ολοκληρωτικά (σύνηθες κυρίως στην έκφραση γίνομαι παρανάλωμα του πυρός)

• το εργοστάσιο και τόνοι εμπορευμάτων έγιναν παρανάλωμα του πυρός
• παρανάλωμα του πάθους / έρωτα παρανάλωμα / παρανάλωμα της απληστίας

Εκφράσεις

• παρανάλωμα του πυρός

Μεταφράσεις

    παρανάλωμα

αγγλικά : prey (en) γαλλικά : proie (fr), victime (fr)

    παρανάλωμα του πυρός

γαλλικά : proie (fr) des flamme (fr)

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παρανάλωμα < παραναλίσκω

Ρήμα

παρανάλωμα

1. (ελληνιστική κοινή) αυτό που αναλώθηκε, ξοδεύτηκε περιττά, το σπαταλημένο, το ανώφελο βάρος

   • τί γὰρ ἄλλο ἐστὶ ταῦτα ἢ χρόνου παρανάλωμα; και τι άλλο είναι αυτά από άσκοπη απώλεια χρόνου; (Αιλιανός Κλαύδιος, Ποικίλη Ιστορία, 17)
   • καὶ μέγα τοῦτο τῇ Σπάρτῃ παρανάλωμα τοῦ πολέμου πέρας ἔχοντος ἐποίησεν ἡ φιλοτιμία τῶν ἀρχόντων : και αυτή τη μεγάλη άσκοπη απώλεια της Σπάρτης -αφού ο πόλεμος είχε τελειώσει- την προκάλεσε το φιλότιμο των αρχηγών (Πλούταρχ. Πύρρος 30)

Μεταφράσεις

    παρανάλωμα

αγγλικά : wasted (en)