λεύσιμος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	λεύσιμος	τὸ	λεύσιμον
γενική	τοῦ/τῆς	λευσίμου	τοῦ	λευσίμου
δοτική	τῷ/τῇ	λευσίμῳ	τῷ	λευσίμῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	λεύσιμον	τὸ	λεύσιμον
κλητική ὦ!		λεύσιμε		λεύσιμον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	λεύσιμοι	τὰ	λεύσιμᾰ
γενική	τῶν	λευσίμων	τῶν	λευσίμων
δοτική	τοῖς/ταῖς	λευσίμοις	τοῖς	λευσίμοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	λευσίμους	τὰ	λεύσιμᾰ
κλητική ὦ!		λεύσιμοι		λεύσιμᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	λευσίμω	τὼ	λευσίμω
γεν-δοτ	τοῖν	λευσίμοιν	τοῖν	λευσίμοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

λεύσιμος < λεύω + -ιμος

Επίθετο

λεύσιμος, -ος, -ον

• που οδηγεί σε λιθοβολισμό, που προκαλεί λιθοβολισμό

  ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἀγαμέμνων, στίχ. 1616 (1615-1616)

  οὔ φημ᾽ ἀλύξειν ἐν δίκῃ τὸ σὸν κάρα | δημορριφεῖς, σάφ᾽ ἴσθι, λευσίμους ἀράς.

  δε θα γλιτώσει η κάρα σου, και να το ξέρεις, | απ᾽ του λαού τη δίκια οργή κι από τις πέτρες.

  Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἡρακλεῖδαι, στίχ. 60 (59-60)

  χώρει· τί μοχθεῖς ταῦτ᾽; ἀνίστασθαί σε χρὴ | ἐς Ἄργος, οὗ σε λεύσιμος μένει δίκη.

  Περπάτα! τί χάνεσαι μάταια; έρχου στο Άργος, | όπου πετροβόλημα σε προσμένει δίκαιο.

  Μετάφραση (1913): Κώστας Βάρναλης, Αθήνα: Φέξης @greek‑language.gr

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Βάκχαι, στίχ. 356 (355-357)

  κἄνπερ λάβητε, δέσμιον πορεύσατε | δεῦρ᾽ αὐτόν, ὡς ἂν λευσίμου δίκης τυχὼν | θάνηι, πικρὰν βάκχευσιν ἐν Θήβαις ἰδών.

  Αν τον συλλάβετε, οδηγήστε τον εδώ δεμένο, | να λιθοβοληθεί, να πεθάνει. | Πικρή βακχεία θα ζήσει στη Θήβα.

  Μετάφραση χ.χ.: Θ. Κ. Στεφανόπουλος, Αθήνα: Κίχλη @greek‑language.gr

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη λεύω

Πηγές

• λεύσιμος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λεύσιμος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.