καταπατώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταπατώ < αρχαία ελληνική καταπατέω / καταπατῶ < κατά + πατέω / πατῶ (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική empiéter)

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ta.paˈto/

Ρήμα

καταπατώ (παθητική φωνή: καταπατούμαι, καταπατιέμαι)

1. καταλαμβάνω παρανόμως (και ενίοτε τμηματικά) κάποιο χώρο
2. ποδοπατώ, τσαλαπατώ
3. (μεταφορικά) παραβαίνω, παραβιάζω

Συγγενικά

• ακαταπάτητος
• καταπατημένος
• καταπάτηση
• καταπατητής
• → δείτε τις λέξεις κατά και πατώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταπατάω - καταπατώ	καταπατούσα	θα καταπατάω - καταπατώ	να καταπατάω - καταπατώ		καταπατώντας
β' ενικ.	καταπατάς - καταπατείς	καταπατούσες	θα καταπατάς - καταπατείς	να καταπατάς - καταπατείς	καταπάτα - καταπάταγε
γ' ενικ.	καταπατάει - καταπατά - καταπατεί	καταπατούσε	θα καταπατάει - καταπατά - καταπατεί	να καταπατάει - καταπατά - καταπατεί
α' πληθ.	καταπατάμε - καταπατούμε	καταπατούσαμε	θα καταπατάμε - καταπατούμε	να καταπατάμε - καταπατούμε
β' πληθ.	καταπατάτε - καταπατείτε	καταπατούσατε	θα καταπατάτε - καταπατείτε	να καταπατάτε - καταπατείτε	καταπατάτε - καταπατείτε
γ' πληθ.	καταπατάν(ε) - καταπατούν(ε)	καταπατούσαν	θα καταπατάν(ε) - καταπατούν(ε)	να καταπατάν(ε) - καταπατούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταπάτησα	θα καταπατήσω	να καταπατήσω		καταπατήσει
β' ενικ.		καταπάτησες	θα καταπατήσεις	να καταπατήσεις	καταπάτα - καταπάτησε
γ' ενικ.		καταπάτησε	θα καταπατήσει	να καταπατήσει
α' πληθ.		καταπατήσαμε	θα καταπατήσουμε	να καταπατήσουμε
β' πληθ.		καταπατήσατε	θα καταπατήσετε	να καταπατήσετε	καταπατήστε
γ' πληθ.		καταπάτησαν καταπατήσαν(ε)	θα καταπατήσουν(ε)	να καταπατήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταπατήσει	είχα καταπατήσει	θα έχω καταπατήσει	να έχω καταπατήσει
β' ενικ.	έχεις καταπατήσει	είχες καταπατήσει	θα έχεις καταπατήσει	να έχεις καταπατήσει	έχε καταπατημένο
γ' ενικ.	έχει καταπατήσει	είχε καταπατήσει	θα έχει καταπατήσει	να έχει καταπατήσει
α' πληθ.	έχουμε καταπατήσει	είχαμε καταπατήσει	θα έχουμε καταπατήσει	να έχουμε καταπατήσει
β' πληθ.	έχετε καταπατήσει	είχατε καταπατήσει	θα έχετε καταπατήσει	να έχετε καταπατήσει	έχετε καταπατημένο
γ' πληθ.	έχουν καταπατήσει	είχαν καταπατήσει	θα έχουν καταπατήσει	να έχουν καταπατήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) καταπατημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) καταπατημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) καταπατημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) καταπατημένο

Μεταφράσεις

    καταπατώ

αγγλικά : trespass (en), encroach (en) γαλλικά : empiéter (fr) ιταλικά : calpestare (it), violare (it), non tenere fede (it), usurpare (it)