ζηλεύω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ζηλεύω < αρχαία ελληνική ζηλεύω < ζηλόω-ῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /ziˈle.vo/

Ρήμα

ζηλεύω

1. διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο

   ο άντρας της τη ζηλεύει τόσο πολύ, που παύει να είναι κολακευτικό και γίνεται ενοχλητικό

2. ανταγωνίζομαι διαρκώς κάποιον και επιθυμώ να πετύχω ή να έχω ό,τι κι αυτός

   είναι πολύ συνηθισμένο τα αδέλφια να ζηλεύουν το ένα το άλλο

3. επιθυμώ, νιώθω την παρόρμηση να αποκτήσω κάτι που μου αρέσει πολύ

   είδα στη βιτρίνα ένα ωραίο ρούχο και το ζήλεψα

Συγγενικές λέξεις

• ζηλεμένος
• ζηλευτός
• ζήλια
• ζηλιάρης
• ζηλιάρικος
• ζήλος
• ζηλώ
• ζηλωτής

Σύνθετα

• ζηλιαρόγατος και ζηλιαρόγατα
• ζηλοτυπία
• ζηλότυπος
• ζηλόφθονος

Μεταφράσεις

    ζηλεύω

αγγλικά : envy (en), be jealous of (en), be envious of (en), be desirous of (en) γαλλικά : envier (fr), jalouser (fr), être envieux de (fr), être désireux de (fr) γερμανικά : neidisch sein auf (de), beneiden (de), eifersüchtig sein auf (de) πολωνικά : zazdrościć (pl), być zazdrosnym (pl) τουρκικά : kıskanmak (tr)