δύσχιμος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	δύσχιμος	τὸ	δύσχιμον
γενική	τοῦ/τῆς	δυσχίμου	τοῦ	δυσχίμου
δοτική	τῷ/τῇ	δυσχίμῳ	τῷ	δυσχίμῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	δύσχιμον	τὸ	δύσχιμον
κλητική ὦ!		δύσχιμε		δύσχιμον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	δύσχιμοι	τὰ	δύσχιμᾰ
γενική	τῶν	δυσχίμων	τῶν	δυσχίμων
δοτική	τοῖς/ταῖς	δυσχίμοις	τοῖς	δυσχίμοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	δυσχίμους	τὰ	δύσχιμᾰ
κλητική ὦ!		δύσχιμοι		δύσχιμᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	δυσχίμω	τὼ	δυσχίμω
γεν-δοτ	τοῖν	δυσχίμοιν	τοῖν	δυσχίμοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

δύσχιμος < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

δύσχιμος, -ος, -ον

1. ταραχώδης, τρικυμιώδης
2. (για καιρικές συνθήκες) άγριος, επικίνδυνος, σφοδρός

   ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Χοηφόροι, στίχ. 186 (185-186)

   ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι | σταγόνες ἄφαρκτοι δυσχίμου πλημυρίδος,

   κι από τα μάτια μου καυτές μου πέφτουν στάλες, | αβάσταγες, σα χειμωνιάτικης πλημμύρας,

   Μετάφραση, 1η έκδοση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Βάκχαι, στίχ. 15 (15-16)

   Βάκτριά τε τείχη τήν τε δύσχιμον χθόνα | Μήδων

   και τα Βάκτρια τείχη και την άγρια χώρα | των Μήδων

   Μετάφραση χ.χ.: Θ. Κ. Στεφανόπουλος, Αθήνα: Κίχλη @greek‑language.gr

3. (για φίδι, δράκοντα) επικίνδυνος, φοβερός

   ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας, στίχ. 503 (501-503)

   πρῶτον μὲν Ὄγκα Παλλάς, ἥτ᾽ ἀγχίπτολις | πύλαισι γείτων, ἀνδρὸς ἐχθαίρουσ᾽ ὕβριν, | εἴρξει νεοσσῶν ὡς δράκοντα δύσχιμον·

   Μα πρώτα η Όγκα η Αθηνά, που έξω απ᾽ τη Θήβα | κάθεται πλάι στην πύλη αυτή, εχθρεύοντάς του | την έπαρση, σαν άγριο φίδι απ᾽ τα πουλιά της θεν᾽ αποδιώξει·

   Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

Άλλες μορφές

• δύσχειμος

Πηγές

• δύσχιμος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• δύσχιμος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.