αρμενίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αρμενίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀρμενίζω < ἄρμεν(ον) + -ίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /aɾ.meˈni.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αρ‐με‐νί‐ζω

Ρήμα

αρμενίζω, αόρ.: αρμένισα (χωρίς παθητική φωνή)

1. ταξιδεύω με ανοιχτά πανιά, πλέω

   ≈ συνώνυμα: ιστιοδρομώ, πλέω

   ※  Τέλος, μετὰ ἔτος καὶ πλέον, ἠκούσθη μία ἀόριστος φήμη ὅτι ὁ Μῶρος διέπραξε φόνον ἐντὸς τοῦ πλοίου, μὲ τὸ ὁποῖον ἀρμένιζε. (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Η Φόνισσα)

2. (μεταφορικά) ονειροπολώ, αφαιρούμαι

Παροιμίες

• εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν: (ειρωνικό) όταν ασχολούμαστε με επουσιώδη και αφήνουμε τα ουσιαστικά
• ή στραβός είν' ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε: (ειρωνικό) για κάτι που κάνουμε λάθος εμείς οι ίδιοι και ρίχνουμε σε άλλον τις ευθύνες

Σύνθετα

• γλυκαρμενίζω
• ολαρμενίζω
• ξαναρμενίζω
• παραρμενίζω
• σιγαρμενίζω
• ψηλαρμενίζω

Συγγενικά

• αρμενιάζω
• αρμένιασμα
• αρμένισμα

→ και δείτε τη λέξη άρμενο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρμενίζω	αρμένιζα	θα αρμενίζω	να αρμενίζω		αρμενίζοντας
β' ενικ.	αρμενίζεις	αρμένιζες	θα αρμενίζεις	να αρμενίζεις	αρμένιζε
γ' ενικ.	αρμενίζει	αρμένιζε	θα αρμενίζει	να αρμενίζει
α' πληθ.	αρμενίζουμε	αρμενίζαμε	θα αρμενίζουμε	να αρμενίζουμε
β' πληθ.	αρμενίζετε	αρμενίζατε	θα αρμενίζετε	να αρμενίζετε	αρμενίζετε
γ' πληθ.	αρμενίζουν(ε)	αρμένιζαν αρμενίζαν(ε)	θα αρμενίζουν(ε)	να αρμενίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αρμένισα	θα αρμενίσω	να αρμενίσω		αρμενίσει
β' ενικ.		αρμένισες	θα αρμενίσεις	να αρμενίσεις	αρμένισε
γ' ενικ.		αρμένισε	θα αρμενίσει	να αρμενίσει
α' πληθ.		αρμενίσαμε	θα αρμενίσουμε	να αρμενίσουμε
β' πληθ.		αρμενίσατε	θα αρμενίσετε	να αρμενίσετε	αρμενίστε
γ' πληθ.		αρμένισαν αρμενίσαν(ε)	θα αρμενίσουν(ε)	να αρμενίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αρμενίσει	είχα αρμενίσει	θα έχω αρμενίσει	να έχω αρμενίσει
β' ενικ.	έχεις αρμενίσει	είχες αρμενίσει	θα έχεις αρμενίσει	να έχεις αρμενίσει
γ' ενικ.	έχει αρμενίσει	είχε αρμενίσει	θα έχει αρμενίσει	να έχει αρμενίσει
α' πληθ.	έχουμε αρμενίσει	είχαμε αρμενίσει	θα έχουμε αρμενίσει	να έχουμε αρμενίσει
β' πληθ.	έχετε αρμενίσει	είχατε αρμενίσει	θα έχετε αρμενίσει	να έχετε αρμενίσει
γ' πληθ.	έχουν αρμενίσει	είχαν αρμενίσει	θα έχουν αρμενίσει	να έχουν αρμενίσει

Μεταφράσεις

    αρμενίζω

αγγλικά : sail (en) γαλλικά : naviguer (fr) à la voile (fr)

Πηγές

• αρμενίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αρμενίζω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• Όροι με αρμενίζω — Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (συντομογραφίες, αστερίσκος για λέξεις στη λογοτεχνία)