αποδημώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποδημώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀποδημῶ, συνηρημένος τύπος του ἀποδημέω < ἀπόδημος < ἀπό + δῆμος

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.ðiˈmo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐δη‐μώ

τονικό παρώνυμο: απόδημο

παρώνυμο: αποδομώ

Ρήμα

αποδημώ, αόρ.: αποδήμησα/(απεδήμησα) (χωρίς παθητική φωνή)

1. φεύγω, για να εγκατασταθώ σε μακρινό τόπο ή ξένη χώρα

   ※  Ένα κοπάδι από χρυσαφένιους φοίνικες αποδημούσε από το βλέμμα του. (Φώτης Θαλασσινός, «Κουλτούρες του πένθους, το πέρασμα στη χαρά». Ελευθεροτυπία, 12 Μαρτίου 2011)

   ≈ συνώνυμα: ξενιτεύομαι, μεταναστεύω, ταξιδεύω

2. (μεταφορικά) φεύγω από τη ζωή

   ※  Ἀπεδήμησε τέλος πάντων ὁ πολυπαθὴς γέρων. (Ἐμμανουὴλ Ροΐδης, Ἡ πάπισσα Ἰωάννα, 1866)

   ≈ συνώνυμα: πεθαίνω, εκδημώ

   εκφράσεις: αποδημώ εις Κύριον

Συγγενικά

• αποδημία
• αποδημητικός

→ δείτε τις λέξεις απόδημος και δήμος

Κλίση

• → λείπει η κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποδημάω - αποδημώ	αποδημούσα	θα αποδημάω - αποδημώ	να αποδημάω - αποδημώ		αποδημώντας
β' ενικ.	αποδημάς	αποδημούσες	θα αποδημάς	να αποδημάς	αποδήμα - αποδήμαγε
γ' ενικ.	αποδημάει - αποδημά	αποδημούσε	θα αποδημάει - αποδημά	να αποδημάει - αποδημά
α' πληθ.	αποδημάμε - αποδημούμε	αποδημούσαμε	θα αποδημάμε - αποδημούμε	να αποδημάμε - αποδημούμε
β' πληθ.	αποδημάτε	αποδημούσατε	θα αποδημάτε	να αποδημάτε	αποδημάτε
γ' πληθ.	αποδημάν(ε) - αποδημούν(ε)	αποδημούσαν(ε)	θα αποδημάν(ε) - αποδημούν(ε)	να αποδημάν(ε) - αποδημούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποδήμησα	θα αποδημήσω	να αποδημήσω		αποδημήσει
β' ενικ.		αποδήμησες	θα αποδημήσεις	να αποδημήσεις	αποδήμα - αποδήμησε
γ' ενικ.		αποδήμησε	θα αποδημήσει	να αποδημήσει
α' πληθ.		αποδημήσαμε	θα αποδημήσουμε	να αποδημήσουμε
β' πληθ.		αποδημήσατε	θα αποδημήσετε	να αποδημήσετε	αποδημήστε
γ' πληθ.		αποδήμησαν αποδημήσαν(ε)	θα αποδημήσουν(ε)	να αποδημήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποδημήσει	είχα αποδημήσει	θα έχω αποδημήσει	να έχω αποδημήσει
β' ενικ.	έχεις αποδημήσει	είχες αποδημήσει	θα έχεις αποδημήσει	να έχεις αποδημήσει
γ' ενικ.	έχει αποδημήσει	είχε αποδημήσει	θα έχει αποδημήσει	να έχει αποδημήσει
α' πληθ.	έχουμε αποδημήσει	είχαμε αποδημήσει	θα έχουμε αποδημήσει	να έχουμε αποδημήσει
β' πληθ.	έχετε αποδημήσει	είχατε αποδημήσει	θα έχετε αποδημήσει	να έχετε αποδημήσει
γ' πληθ.	έχουν αποδημήσει	είχαν αποδημήσει	θα έχουν αποδημήσει	να έχουν αποδημήσει

• Ο αόριστος μπορεί να πάρει εσωτερική αύξηση, οπότε γίνεται απεδήμησα.

Μεταφράσεις

    αποδημώ

γαλλικά : émigrer (fr), migrer (fr), trépasser (fr)

→ δείτε τις λέξεις ξενιτεύομαι και πεθαίνω