αγγελοκρούω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγγελοκρούω < αγγελο- + κρούω

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋ.ɟe.loˈkɾu.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αγ‐γε‐λο‐κρού‐ω

Ρήμα

αγγελοκρούω, πρτ.: αγγελόκρουα, αόρ.: αγγελόκρουσα, παθ.φωνή: αγγελοκρούομαι, π.αόρ.: αγγελοκρούστηκα, μτχ.π.π.: αγγελοκρουσμένος

1. (συνήθως στην παθητική φωνή) βλέπω τον άγγελο του θανάτου καθώς αφήνω την τελευταία μου πνοή, καθώς ψυχορραγώ

   την ώρα που θα σπαράζω και θα αγγελοκρούομαι θέλω να'μαι μόνος

   ≈ συνώνυμα: αγγελοθωρώ, αγγελιάζομαι, χαροπαλεύω

2. (ενεργητική φωνή) ≈ συνώνυμα: τρομάζω, εκφοβίζω
3. χτυπιέμαι από πνεύμα

   Η κακομοίρα αγγελοκρούστηκε όταν ήταν ακόμα παιδούλα και από τότε είναι έτσι

   ≈ συνώνυμα: δαιμονίζομαι, σεληνιάζομαι, τρελαίνομαι

4. κλυδωνίζω όπως σε τρικυμία

Παράγωγα

• αγγελόκρουσμα
• αγγελοκρουσμένος

Συγγενικά

• αγγελοκόβω
• → και δείτε τις λέξεις αγγελο-, άγγελος και κρούω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγελοκρούω	αγγελόκρουα	θα αγγελοκρούω	να αγγελοκρούω		αγγελοκρούοντας
β' ενικ.	αγγελοκρούεις	αγγελόκρουες	θα αγγελοκρούεις	να αγγελοκρούεις	αγγελόκρουε
γ' ενικ.	αγγελοκρούει	αγγελόκρουε	θα αγγελοκρούει	να αγγελοκρούει
α' πληθ.	αγγελοκρούουμε	αγγελοκρούαμε	θα αγγελοκρούουμε	να αγγελοκρούουμε
β' πληθ.	αγγελοκρούετε	αγγελοκρούατε	θα αγγελοκρούετε	να αγγελοκρούετε	αγγελοκρούετε
γ' πληθ.	αγγελοκρούουν(ε)	αγγελόκρουαν αγγελοκρούαν(ε)	θα αγγελοκρούουν(ε)	να αγγελοκρούουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγγελόκρουσα	θα αγγελοκρούσω	να αγγελοκρούσω		αγγελοκρούσει
β' ενικ.		αγγελόκρουσες	θα αγγελοκρούσεις	να αγγελοκρούσεις	αγγελόκρουσε
γ' ενικ.		αγγελόκρουσε	θα αγγελοκρούσει	να αγγελοκρούσει
α' πληθ.		αγγελοκρούσαμε	θα αγγελοκρούσουμε	να αγγελοκρούσουμε
β' πληθ.		αγγελοκρούσατε	θα αγγελοκρούσετε	να αγγελοκρούσετε	αγγελοκρούστε
γ' πληθ.		αγγελόκρουσαν αγγελοκρούσαν(ε)	θα αγγελοκρούσουν(ε)	να αγγελοκρούσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγγελοκρούσει	είχα αγγελοκρούσει	θα έχω αγγελοκρούσει	να έχω αγγελοκρούσει
β' ενικ.	έχεις αγγελοκρούσει	είχες αγγελοκρούσει	θα έχεις αγγελοκρούσει	να έχεις αγγελοκρούσει
γ' ενικ.	έχει αγγελοκρούσει	είχε αγγελοκρούσει	θα έχει αγγελοκρούσει	να έχει αγγελοκρούσει
α' πληθ.	έχουμε αγγελοκρούσει	είχαμε αγγελοκρούσει	θα έχουμε αγγελοκρούσει	να έχουμε αγγελοκρούσει
β' πληθ.	έχετε αγγελοκρούσει	είχατε αγγελοκρούσει	θα έχετε αγγελοκρούσει	να έχετε αγγελοκρούσει
γ' πληθ.	έχουν αγγελοκρούσει	είχαν αγγελοκρούσει	θα έχουν αγγελοκρούσει	να έχουν αγγελοκρούσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγελοκρούομαι	αγγελοκρουόμουν(α)	θα αγγελοκρούομαι	να αγγελοκρούομαι
β' ενικ.	αγγελοκρούεσαι	αγγελοκρουόσουν(α)	θα αγγελοκρούεσαι	να αγγελοκρούεσαι
γ' ενικ.	αγγελοκρούεται	αγγελοκρουόταν(ε)	θα αγγελοκρούεται	να αγγελοκρούεται
α' πληθ.	αγγελοκρουόμαστε	αγγελοκρουόμαστε αγγελοκρουόμασταν	θα αγγελοκρουόμαστε	να αγγελοκρουόμαστε
β' πληθ.	αγγελοκρούεστε	αγγελοκρουόσαστε αγγελοκρουόσασταν	θα αγγελοκρούεστε	να αγγελοκρούεστε	(αγγελοκρούεστε)
γ' πληθ.	αγγελοκρούονται	αγγελοκρούονταν αγγελοκρουόντουσαν	θα αγγελοκρούονται	να αγγελοκρούονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγγελοκρούστηκα	θα αγγελοκρουστώ	να αγγελοκρουστώ		αγγελοκρουστεί
β' ενικ.		αγγελοκρούστηκες	θα αγγελοκρουστείς	να αγγελοκρουστείς	αγγελοκρούσου
γ' ενικ.		αγγελοκρούστηκε	θα αγγελοκρουστεί	να αγγελοκρουστεί
α' πληθ.		αγγελοκρουστήκαμε	θα αγγελοκρουστούμε	να αγγελοκρουστούμε
β' πληθ.		αγγελοκρουστήκατε	θα αγγελοκρουστείτε	να αγγελοκρουστείτε	αγγελοκρουστείτε
γ' πληθ.		αγγελοκρούστηκαν αγγελοκρουστήκαν(ε)	θα αγγελοκρουστούν(ε)	να αγγελοκρουστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγγελοκρουστεί	είχα αγγελοκρουστεί	θα έχω αγγελοκρουστεί	να έχω αγγελοκρουστεί		αγγελοκρουσμένος
β' ενικ.	έχεις αγγελοκρουστεί	είχες αγγελοκρουστεί	θα έχεις αγγελοκρουστεί	να έχεις αγγελοκρουστεί
γ' ενικ.	έχει αγγελοκρουστεί	είχε αγγελοκρουστεί	θα έχει αγγελοκρουστεί	να έχει αγγελοκρουστεί
α' πληθ.	έχουμε αγγελοκρουστεί	είχαμε αγγελοκρουστεί	θα έχουμε αγγελοκρουστεί	να έχουμε αγγελοκρουστεί
β' πληθ.	έχετε αγγελοκρουστεί	είχατε αγγελοκρουστεί	θα έχετε αγγελοκρουστεί	να έχετε αγγελοκρουστεί
γ' πληθ.	έχουν αγγελοκρουστεί	είχαν αγγελοκρουστεί	θα έχουν αγγελοκρουστεί	να έχουν αγγελοκρουστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγγελοκρουσμένος - είμαστε, είστε, είναι αγγελοκρουσμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγγελοκρουσμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγγελοκρουσμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγγελοκρουσμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγγελοκρουσμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγγελοκρουσμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγγελοκρουσμένοι

Μεταφράσεις

    αγγελοκρούω

γαλλικά : voir (fr) la mort (fr) (ουσιαστικό) en face (fr), être mort (fr) (επίθετο) de peur (fr)

Πηγές

• αγγελοκρούω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .