ἐμπέρδεμα

Νέα ελληνικά (el)

πρώιμη νεοελληνική ή καθαρεύουσα
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	ἐμπέρδεμα	τὰ	ἐμπερδέματα
γενική	τοῦ	ἐμπερδέματος	τῶν	ἐμπερδεμάτων
δοτική	τῷ	?	τοῖς	?
αιτιατική	τὸ	ἐμπέρδεμα	τὰ	ἐμπερδέματα
κλητική ὦ!		ἐμπέρδεμα		ἐμπερδέμᾰτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ἐμπερδέμᾰτε
γεν-δοτ	τοῖν		ἐμπερδεμᾰ́τοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνομα' όπως «ὄνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ἐμπέρδεμα (καθαρεύουσα) < μεσαιωνική ελληνική ἐμπέρδεμα

Προφορά

ΔΦΑ : /emˈbeɾ.ðe.ma/

παλιότερος συλλαβισμός : ἐμ‐πέρ‐δε‐μα

Ουσιαστικό

ἐμπέρδεμα ουδέτερο

• (καθαρεύουσα ή πρώιμη νεοελληνική) το μπέρδεμα

  ※  1803 ⌘ Κοραῆς, Ἀδαμάντιος. Αδαμαντίου Κοραή. Τα μετά θάνατον ευρεθέντα συγγράματα. Τόμος 2ος. Όπως στο Επιστολαί, Τόμος 1ος. Εν Αθήναις:Τύποις των αδελφών ΠΕΡΡΗ, 1885, σελ.391)

  Τὰ περὶ τοῦ Νικολάου σου, φίλε, μ’ ἐλύπησαν ὄχι πλέον δι’ αὐτόν, διὰ τὸν ὁποῖον ἔχασα τὰς ἐλπίδας· ἀλλὰ διότι σὲ βάλλει εἰς ἐμπερδέματα καὶ ἀμηχανίας

  Επιστολή της 14ης Μαίου 1803 προς τον Αλέξανδρο Βασιλείου, φίλο και συνεργάτη. (Αλληλογραφία: σελ.341@books.google).

  ※  1863 Τὸ ἐπ’ ἐμοὶ Κύριοι, τὸ σχηματισθὲν Ὑπουργεῖον, τὸ λέγω καθαρῶς, μοὶ ἀρέσκει, ἀλλὰ δὲν ἠμπορῶ νὰ ἐξέλθω ἀπ’ αὐτὸ τὸ ἐμπέρδεμα, ἀπ’ αὐτὸν τὸν λαβύρινθον.

  Τιμολέων Βάσσος, Επίσημος Εφημερίς της Συνελεύσεως, αριθ. 66, 5 Μαρτίου 1863, σελ. 541

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ἐμπέρδεμα < μπέρδεμα όπως η μετοχή ἐμπερδεμένος (ρήμα *ἐμπερδεύω < ἐμπερδένω < ἐμ- + περιδένω)

Ουσιαστικό

ἐμπέρδεμα ουδέτερο

• (μεσαιωνική και πρώιμη νεοελληνική) μορφή του μπέρδεμα

  ※  17ος αιώνας ⌘ Βλάχος, Γεράσιμος, ο Κρής, 1607-1685 Θησαυρός της εγκυκλοπαιδικής βάσεως τετράγλωσσος […], (ελληνικά, λατινικά, ιταλικά, γαλλικά) Έκδοση 1659: σελ.217@anemi, Έκδοση 1784: σελ.203@anemi

  E’μπέρδεμα. Implicatio. Intrigamento. Embrouillement.

Πηγές

• σελ.113, Τόμος 11 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 
• μπέρδεμα & τύπος ε- -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].