φτωχοδιάβολος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	φτωχοδιάβολος	οι	φτωχοδιάβολοι
γενική	του	φτωχοδιάβολου	των	φτωχοδιαβόλων
αιτιατική	τον	φτωχοδιάβολο	τους	φτωχοδιάβολους
κλητική		φτωχοδιάβολε		φτωχοδιάβολοι
Κατηγορία όπως «χοντράνθρωπος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φτωχοδιάβολος < φτωχο- + διάβολος < • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Προφορά

ΔΦΑ : /fto.xoˈðʝa.vo.los/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φτω‐χο‐διά‐βο‐λος

Ουσιαστικό

φτωχοδιάβολος αρσενικό

• (μεταφορικά) φουκαράς, κακομοίρης, κατακαημένος

  ※  Ποιος είναι τελικά ο ήρωας του Αρλτ; (...) Ημιπαράνομος, υπεξαιρέτης και υποψήφιος δολοφόνος ή μάρτυρας, αναξιοπαθών φτωχοδιάβολος και εκπεσών άγγελος; Ιδεολόγος επαναστάτης ή εξαγριωμένος φουκαράς, αποκλεισμένος από το σύστημα;

  Ρομπέρτο Αρλτ (Roberto Arlt), από την Περίληψη για το: Οι 7 τρελοί, μετάφραση από τα ισπανικά (Los siete locos, 1929): Δήμητρα Παπαβασιλείου, Εκδ. Ροές, 2008 απόσπασμα@biblionet

Μεταφράσεις

    φτωχοδιάβολος

αγγλικά : poor devil (en) γαλλικά : pauvre diable (fr)