φράδμων

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	φράδμων	τὸ	φράδμον
γενική	τοῦ/τῆς	φράδμονος	τοῦ	φράδμονος
δοτική	τῷ/τῇ	φράδμονῐ	τῷ	φράδμονῐ
αιτιατική	τὸν/τὴν	φράδμονᾰ	τὸ	φράδμον
κλητική ὦ!		φράδμον		φράδμον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	φράδμονες	τὰ	φράδμονᾰ
γενική	τῶν	φραδμόνων	τῶν	φραδμόνων
δοτική	τοῖς/ταῖς	φράδμοσῐ(ν)	τοῖς	φράδμοσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	φράδμονᾰς	τὰ	φράδμονᾰ
κλητική ὦ!		φράδμονες		φράδμονᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	φράδμονε	τὼ	φράδμονε
γεν-δοτ	τοῖν	φραδμόνοιν	τοῖν	φραδμόνοιν
Το δίχρονο φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
3η κλίση, ομάδα 'σώφρων', Κατηγορία 'σώφρων' όπως «ἔμφρων» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

φράδμων < φράζω + -μων

Επίθετο

φράδμων, -ων, -ον

• συνετός, έμπειρος, έξυπνος

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 638 (638-640)

  οὐδ᾽ ἂν ἔτι φράδμων περ ἀνὴρ Σαρπηδόνα δῖον | ἔγνω, ἐπεὶ βελέεσσι καὶ αἵματι καὶ κονίῃσιν | ἐκ κεφαλῆς εἴλυτο διαμπερὲς ἐς πόδας ἄκρους.

  και γνώστης δεν θα γνώριζε τον θείον Σαρπηδόνα, | ως απ᾽ ακόντι, απ᾽ αίματα και από την σκόνην όλος | πατόκορφα εσκεπάζετο

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 3 (Θάλεια), 57.4

  Ἀλλ᾽ ὅταν ἐν Σίφνῳ πρυτανήια λευκὰ γένηται
  λεύκοφρύς τ᾽ ἀγορή, τότε δὴ δεῖ φράδμονος ἀνδρὸς
  φράσσασθαι ξύλινόν τε λόχον κήρυκά τ᾽ ἐρυθρόν.

  Όταν στη Σίφνο θα γενεί άσπρο το πρυτανείο
  και ασπροφρύδα η αγορά, άνθρωπος μυαλωμένος θα χρειαστεί να βγει μπροστά
  και να τους διαφεντέψει από καρτέρι ξύλινο και κόκκινον τελάλη.

  Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος. Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

Συνώνυμα

• φραδής

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη φράζω

Πηγές

• φράδμων - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φράδμων - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.