τραντάζω
Νέα ελληνικά (el) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- τραντάζω < ίσως[1] αρχαία ελληνική τανταλίζω < Τάνταλ(ος) + -ίζω).[2] Κατ’ άλλη άποψη,[3] δάνειο σλαβικής προέλευσης tront(ja) + -άζω
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /tɾanˈda.zo/
Ρήμα
επεξεργασία
τραντάζω, αόρ.: τράνταξα, παθ.φωνή: τραντάζομαι, π.αόρ.: τραντάχτηκα, μτχ.π.π.: τρανταγμένος
- κουνώ με δύναμη και βία
- (μεταφορικά) (οικείο) αναστατώνω, συγκλονίζω
Συγγενικά επεξεργασία
Κλίση επεξεργασία
Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | τραντάζω | τράνταζα | θα τραντάζω | να τραντάζω | τραντάζοντας | |
| β' ενικ. | τραντάζεις | τράνταζες | θα τραντάζεις | να τραντάζεις | τράνταζε | |
| γ' ενικ. | τραντάζει | τράνταζε | θα τραντάζει | να τραντάζει | ||
| α' πληθ. | τραντάζουμε | τραντάζαμε | θα τραντάζουμε | να τραντάζουμε | ||
| β' πληθ. | τραντάζετε | τραντάζατε | θα τραντάζετε | να τραντάζετε | τραντάζετε | |
| γ' πληθ. | τραντάζουν(ε) | τράνταζαν τραντάζαν(ε) |
θα τραντάζουν(ε) | να τραντάζουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | τράνταξα | θα τραντάξω | να τραντάξω | τραντάξει | ||
| β' ενικ. | τράνταξες | θα τραντάξεις | να τραντάξεις | τράνταξε | ||
| γ' ενικ. | τράνταξε | θα τραντάξει | να τραντάξει | |||
| α' πληθ. | τραντάξαμε | θα τραντάξουμε | να τραντάξουμε | |||
| β' πληθ. | τραντάξατε | θα τραντάξετε | να τραντάξετε | τραντάξτε | ||
| γ' πληθ. | τράνταξαν τραντάξαν(ε) |
θα τραντάξουν(ε) | να τραντάξουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω τραντάξει | είχα τραντάξει | θα έχω τραντάξει | να έχω τραντάξει | ||
| β' ενικ. | έχεις τραντάξει | είχες τραντάξει | θα έχεις τραντάξει | να έχεις τραντάξει | ||
| γ' ενικ. | έχει τραντάξει | είχε τραντάξει | θα έχει τραντάξει | να έχει τραντάξει | ||
| α' πληθ. | έχουμε τραντάξει | είχαμε τραντάξει | θα έχουμε τραντάξει | να έχουμε τραντάξει | ||
| β' πληθ. | έχετε τραντάξει | είχατε τραντάξει | θα έχετε τραντάξει | να έχετε τραντάξει | ||
| γ' πληθ. | έχουν τραντάξει | είχαν τραντάξει | θα έχουν τραντάξει | να έχουν τραντάξει |
| |
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | τραντάζομαι | τρανταζόμουν(α) | θα τραντάζομαι | να τραντάζομαι | ||
| β' ενικ. | τραντάζεσαι | τρανταζόσουν(α) | θα τραντάζεσαι | να τραντάζεσαι | ||
| γ' ενικ. | τραντάζεται | τρανταζόταν(ε) | θα τραντάζεται | να τραντάζεται | ||
| α' πληθ. | τρανταζόμαστε | τρανταζόμαστε τρανταζόμασταν |
θα τρανταζόμαστε | να τρανταζόμαστε | ||
| β' πληθ. | τραντάζεστε | τρανταζόσαστε τρανταζόσασταν |
θα τραντάζεστε | να τραντάζεστε | (τραντάζεστε) | |
| γ' πληθ. | τραντάζονται | τραντάζονταν τρανταζόντουσαν |
θα τραντάζονται | να τραντάζονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | τραντάχτηκα | θα τρανταχτώ | να τρανταχτώ | τρανταχτεί | ||
| β' ενικ. | τραντάχτηκες | θα τρανταχτείς | να τρανταχτείς | τραντάξου | ||
| γ' ενικ. | τραντάχτηκε | θα τρανταχτεί | να τρανταχτεί | |||
| α' πληθ. | τρανταχτήκαμε | θα τρανταχτούμε | να τρανταχτούμε | |||
| β' πληθ. | τρανταχτήκατε | θα τρανταχτείτε | να τρανταχτείτε | τρανταχτείτε | ||
| γ' πληθ. | τραντάχτηκαν τρανταχτήκαν(ε) |
θα τρανταχτούν(ε) | να τρανταχτούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω τρανταχτεί | είχα τρανταχτεί | θα έχω τρανταχτεί | να έχω τρανταχτεί | τρανταγμένος | |
| β' ενικ. | έχεις τρανταχτεί | είχες τρανταχτεί | θα έχεις τρανταχτεί | να έχεις τρανταχτεί | ||
| γ' ενικ. | έχει τρανταχτεί | είχε τρανταχτεί | θα έχει τρανταχτεί | να έχει τρανταχτεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε τρανταχτεί | είχαμε τρανταχτεί | θα έχουμε τρανταχτεί | να έχουμε τρανταχτεί | ||
| β' πληθ. | έχετε τρανταχτεί | είχατε τρανταχτεί | θα έχετε τρανταχτεί | να έχετε τρανταχτεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν τρανταχτεί | είχαν τρανταχτεί | θα έχουν τρανταχτεί | να έχουν τρανταχτεί | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι) | ||||||
| Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι τρανταγμένος - είμαστε, είστε, είναι τρανταγμένοι | |||||
| Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν τρανταγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν τρανταγμένοι | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι τρανταγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι τρανταγμένοι | |||||
| Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι τρανταγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι τρανταγμένοι | |||||
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
- ↑ *ταντανίζω > *τραντανίζω με ανάπτυξη του <ρ> > τραντάζω με -άζω όπως τινάζω.
- ↑ τραντάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας