ξεντύνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεντύνω < ξε- + ντύνω

Προφορά

ΔΦΑ : /ksenˈdi.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξε‐ντύ‐νω

Ρήμα

ξεντύνω, αόρ.: ξέντυσα, παθ.φωνή: ξεντύνομαι, π.αόρ.: ξεντύθηκα, μτχ.π.π.: ξεντυμένος

• βγάζω τα ρούχα κάποιου

Συνώνυμα

• γδύνω

Συγγενικά

• ξεντύνομαι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεντύνω	ξέντυνα	θα ξεντύνω	να ξεντύνω		ξεντύνοντας
β' ενικ.	ξεντύνεις	ξέντυνες	θα ξεντύνεις	να ξεντύνεις	ξέντυνε
γ' ενικ.	ξεντύνει	ξέντυνε	θα ξεντύνει	να ξεντύνει
α' πληθ.	ξεντύνουμε	ξεντύναμε	θα ξεντύνουμε	να ξεντύνουμε
β' πληθ.	ξεντύνετε	ξεντύνατε	θα ξεντύνετε	να ξεντύνετε	ξεντύνετε
γ' πληθ.	ξεντύνουν(ε)	ξέντυναν ξεντύναν(ε)	θα ξεντύνουν(ε)	να ξεντύνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξέντυσα	θα ξεντύσω	να ξεντύσω		ξεντύσει
β' ενικ.		ξέντυσες	θα ξεντύσεις	να ξεντύσεις	ξέντυσε
γ' ενικ.		ξέντυσε	θα ξεντύσει	να ξεντύσει
α' πληθ.		ξεντύσαμε	θα ξεντύσουμε	να ξεντύσουμε
β' πληθ.		ξεντύσατε	θα ξεντύσετε	να ξεντύσετε	ξεντύστε
γ' πληθ.		ξέντυσαν ξεντύσαν(ε)	θα ξεντύσουν(ε)	να ξεντύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεντύσει	είχα ξεντύσει	θα έχω ξεντύσει	να έχω ξεντύσει
β' ενικ.	έχεις ξεντύσει	είχες ξεντύσει	θα έχεις ξεντύσει	να έχεις ξεντύσει	έχε ξεντυμένο
γ' ενικ.	έχει ξεντύσει	είχε ξεντύσει	θα έχει ξεντύσει	να έχει ξεντύσει
α' πληθ.	έχουμε ξεντύσει	είχαμε ξεντύσει	θα έχουμε ξεντύσει	να έχουμε ξεντύσει
β' πληθ.	έχετε ξεντύσει	είχατε ξεντύσει	θα έχετε ξεντύσει	να έχετε ξεντύσει	έχετε ξεντυμένο
γ' πληθ.	έχουν ξεντύσει	είχαν ξεντύσει	θα έχουν ξεντύσει	να έχουν ξεντύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) ξεντυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) ξεντυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) ξεντυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) ξεντυμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεντύνομαι	ξεντυνόμουν(α)	θα ξεντύνομαι	να ξεντύνομαι
β' ενικ.	ξεντύνεσαι	ξεντυνόσουν(α)	θα ξεντύνεσαι	να ξεντύνεσαι
γ' ενικ.	ξεντύνεται	ξεντυνόταν(ε)	θα ξεντύνεται	να ξεντύνεται
α' πληθ.	ξεντυνόμαστε	ξεντυνόμαστε ξεντυνόμασταν	θα ξεντυνόμαστε	να ξεντυνόμαστε
β' πληθ.	ξεντύνεστε	ξεντυνόσαστε ξεντυνόσασταν	θα ξεντύνεστε	να ξεντύνεστε	(ξεντύνεστε)
γ' πληθ.	ξεντύνονται	ξεντύνονταν ξεντυνόντουσαν	θα ξεντύνονται	να ξεντύνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεντύθηκα	θα ξεντυθώ	να ξεντυθώ		ξεντυθεί
β' ενικ.		ξεντύθηκες	θα ξεντυθείς	να ξεντυθείς	ξεντύσου
γ' ενικ.		ξεντύθηκε	θα ξεντυθεί	να ξεντυθεί
α' πληθ.		ξεντυθήκαμε	θα ξεντυθούμε	να ξεντυθούμε
β' πληθ.		ξεντυθήκατε	θα ξεντυθείτε	να ξεντυθείτε	ξεντυθείτε
γ' πληθ.		ξεντύθηκαν ξεντυθήκαν(ε)	θα ξεντυθούν(ε)	να ξεντυθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξεντυθεί	είχα ξεντυθεί	θα έχω ξεντυθεί	να έχω ξεντυθεί		ξεντυμένος
β' ενικ.	έχεις ξεντυθεί	είχες ξεντυθεί	θα έχεις ξεντυθεί	να έχεις ξεντυθεί
γ' ενικ.	έχει ξεντυθεί	είχε ξεντυθεί	θα έχει ξεντυθεί	να έχει ξεντυθεί
α' πληθ.	έχουμε ξεντυθεί	είχαμε ξεντυθεί	θα έχουμε ξεντυθεί	να έχουμε ξεντυθεί
β' πληθ.	έχετε ξεντυθεί	είχατε ξεντυθεί	θα έχετε ξεντυθεί	να έχετε ξεντυθεί
γ' πληθ.	έχουν ξεντυθεί	είχαν ξεντυθεί	θα έχουν ξεντυθεί	να έχουν ξεντυθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ξεντυμένος - είμαστε, είστε, είναι ξεντυμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ξεντυμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ξεντυμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ξεντυμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ξεντυμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ξεντυμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ξεντυμένοι

Μεταφράσεις

    ξεντύνω

αγγλικά : undress (en) αραβικά : تعرى (ar) γαλλικά : déshabiller (fr) γερμανικά : ausziehen (de) εσπεράντο : senvestigi (eo) ιαπωνικά : 着物を脱ぐ (ja) (kimono o nugu) (きものをぬぐ) ισπανικά : desvestir (es) κινεζικά : 脱衣 (zh) (tuōyī) κορεατικά : 옷을 벗다 (ko) (oseul beotda) λευκορωσικά : распрануць (be) (raspanouts’), разьдзець (be) (raz’dzets’) λετονικά : izģērbt (lv) λιθουανικά : nurengti (lt), nutaisyti (lt) ουγγρικά : levetkőzni (hu) ουκρανικά : роздягатися (uk) (rozdiathatysia) πολωνικά : rozbierać (pl) πορτογαλικά : despir (pt) ρουμανικά : dezbrăca (ro) ρωσικά : раздевать (ru) (razdevat’), раздеть (ru) (razdet’) σερβικά : свуци се (sr) (svutsi se) σλοβακικά : vyzliecť (sk) σλοβενικά : svlačiti (sl) σουηδικά : klä av (sv) τουρκικά : soymak (tr) φινλανδικά : riisua (fi)