μαρτυράω

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /maɾ.tiˈɾa.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μαρ‐τυ‐ρά‐ω

Ετυμολογία

μαρτυράω < μαρτυρ(ώ) + νεότερο επίθημα -άω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική μαρτυρώ, συνηρημένος τύπος του μαρτυρέω

Ρήμα

μαρτυράω/μαρτυρώ, πρτ.: μαρτυρούσα/μαρτύραγα, παθ.φωνή: μαρτυριέμαι, π.αόρ.: μαρτυρήθηκα

1. αποκαλύπτω μυστικό που μου έχουν εμπιστευτεί, ενώ θα έπερεπ να το κρατήσω

   με μαρτύρησε ο μικρός στη μάνα μας ότι έσπασα το τζάμι

   ≈ συνώνυμα: είμαι μαρτυριάρης, προδίδω, → δείτε και τις λέξεις ξεφουρνίζω και καρφώνω

2. μόνο στην ενεργητική φωνή
   1. με βασανίζουν, υφίσταμαι βασανιστήρια

      → δείτε και το λόγιο μαρτυρώ

   2. (μεταφορικά) υποφέρω, βασανίζομαι

      μαρτύρησε η μάνα τους για να τους αναστήσει

      ≈ συνώνυμα: φτύνω αίμα

3. → δείτε  το λόγιο μαρτυρώ¹ για τις σημασίες τεκμηριώνω, έχω μαρτυρικό θάνατο για τη χριστιανική πίστη, καταθέτω σε δικαστήριο

Συγγενικά

• μαρτυρία
• μαρτυρικός
• μαρτυριάρης

→ και δείτε τη λέξη μάρτυρας

Κλίση

• → δείτε και το λόγιο μαρτυρώ

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαρτυράω - μαρτυρώ	μαρτυρούσα	θα μαρτυράω - μαρτυρώ	να μαρτυράω - μαρτυρώ		μαρτυρώντας
β' ενικ.	μαρτυράς	μαρτυρούσες	θα μαρτυράς	να μαρτυράς	μαρτύρα - μαρτύραγε
γ' ενικ.	μαρτυράει - μαρτυρά	μαρτυρούσε	θα μαρτυράει - μαρτυρά	να μαρτυράει - μαρτυρά
α' πληθ.	μαρτυράμε - μαρτυρούμε	μαρτυρούσαμε	θα μαρτυράμε - μαρτυρούμε	να μαρτυράμε - μαρτυρούμε
β' πληθ.	μαρτυράτε	μαρτυρούσατε	θα μαρτυράτε	να μαρτυράτε	μαρτυράτε
γ' πληθ.	μαρτυράν(ε) - μαρτυρούν(ε)	μαρτυρούσαν(ε)	θα μαρτυράν(ε) - μαρτυρούν(ε)	να μαρτυράν(ε) - μαρτυρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαρτύρησα	θα μαρτυρήσω	να μαρτυρήσω		μαρτυρήσει
β' ενικ.		μαρτύρησες	θα μαρτυρήσεις	να μαρτυρήσεις	μαρτύρα - μαρτύρησε
γ' ενικ.		μαρτύρησε	θα μαρτυρήσει	να μαρτυρήσει
α' πληθ.		μαρτυρήσαμε	θα μαρτυρήσουμε	να μαρτυρήσουμε
β' πληθ.		μαρτυρήσατε	θα μαρτυρήσετε	να μαρτυρήσετε	μαρτυρήστε
γ' πληθ.		μαρτύρησαν μαρτυρήσαν(ε)	θα μαρτυρήσουν(ε)	να μαρτυρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαρτυρήσει	είχα μαρτυρήσει	θα έχω μαρτυρήσει	να έχω μαρτυρήσει
β' ενικ.	έχεις μαρτυρήσει	είχες μαρτυρήσει	θα έχεις μαρτυρήσει	να έχεις μαρτυρήσει
γ' ενικ.	έχει μαρτυρήσει	είχε μαρτυρήσει	θα έχει μαρτυρήσει	να έχει μαρτυρήσει
α' πληθ.	έχουμε μαρτυρήσει	είχαμε μαρτυρήσει	θα έχουμε μαρτυρήσει	να έχουμε μαρτυρήσει
β' πληθ.	έχετε μαρτυρήσει	είχατε μαρτυρήσει	θα έχετε μαρτυρήσει	να έχετε μαρτυρήσει
γ' πληθ.	έχουν μαρτυρήσει	είχαν μαρτυρήσει	θα έχουν μαρτυρήσει	να έχουν μαρτυρήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαρτυριέμαι	μαρτυριόμουν(α)	θα μαρτυριέμαι	να μαρτυριέμαι
β' ενικ.	μαρτυριέσαι	μαρτυριόσουν(α)	θα μαρτυριέσαι	να μαρτυριέσαι
γ' ενικ.	μαρτυριέται	μαρτυριόταν(ε)	θα μαρτυριέται	να μαρτυριέται
α' πληθ.	μαρτυριόμαστε	μαρτυριόμαστε μαρτυριόμασταν	θα μαρτυριόμαστε	να μαρτυριόμαστε
β' πληθ.	μαρτυριέστε	μαρτυριόσαστε μαρτυριόσασταν	θα μαρτυριέστε	να μαρτυριέστε	μαρτυριέστε
γ' πληθ.	μαρτυριούνται	μαρτυριόνταν(ε) μαρτυριούνταν μαρτυριόντουσαν	θα μαρτυριούνται	να μαρτυριούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαρτυρήθηκα	θα μαρτυρηθώ	να μαρτυρηθώ		μαρτυρηθεί
β' ενικ.		μαρτυρήθηκες	θα μαρτυρηθείς	να μαρτυρηθείς	μαρτυρήσου
γ' ενικ.		μαρτυρήθηκε	θα μαρτυρηθεί	να μαρτυρηθεί
α' πληθ.		μαρτυρηθήκαμε	θα μαρτυρηθούμε	να μαρτυρηθούμε
β' πληθ.		μαρτυρηθήκατε	θα μαρτυρηθείτε	να μαρτυρηθείτε	μαρτυρηθείτε
γ' πληθ.		μαρτυρήθηκαν μαρτυρηθήκαν(ε)	θα μαρτυρηθούν(ε)	να μαρτυρηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μαρτυρηθεί	είχα μαρτυρηθεί	θα έχω μαρτυρηθεί	να έχω μαρτυρηθεί
β' ενικ.	έχεις μαρτυρηθεί	είχες μαρτυρηθεί	θα έχεις μαρτυρηθεί	να έχεις μαρτυρηθεί
γ' ενικ.	έχει μαρτυρηθεί	είχε μαρτυρηθεί	θα έχει μαρτυρηθεί	να έχει μαρτυρηθεί
α' πληθ.	έχουμε μαρτυρηθεί	είχαμε μαρτυρηθεί	θα έχουμε μαρτυρηθεί	να έχουμε μαρτυρηθεί
β' πληθ.	έχετε μαρτυρηθεί	είχατε μαρτυρηθεί	θα έχετε μαρτυρηθεί	να έχετε μαρτυρηθεί
γ' πληθ.	έχουν μαρτυρηθεί	είχαν μαρτυρηθεί	θα έχουν μαρτυρηθεί	να έχουν μαρτυρηθεί

Μεταφράσεις

    αποκαλύπτω μυστικό

    υφίσταμαι βασανιστήρια