εφοδιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εφοδιάζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐφοδιάζω (αρχαία σημασία: ειδικά για ταξίδι) < ἐφόδιον < ἐπί + ὁδός

Προφορά

ΔΦΑ : /e.fo.ðiˈa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐φο‐δι‐ά‐ζω

Ρήμα

εφοδιάζω, αόρ.: εφοδίασα, παθ.φωνή: εφοδιάζομαι, π.αόρ.: εφοδιάστηκα, μτχ.π.π.: εφοδιασμένος

1. δίνω σε κάποιον τα απαραίτητα εφόδια (υλικά, ηθικά ή πνευματικά)
2. δίνω σε κάποιον κάποιο απαραίτητο έγγραφο
3. εξοπλίζω

Συγγενικές λέξεις

• ανεφοδιάζω
• ανεφοδιασμός
• ανεφοδίαστος
• εφοδιασμένος
• εφοδιασμός

→ και δείτε τις λέξεις εφόδιο και οδός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εφοδιάζω	εφοδίαζα	θα εφοδιάζω	να εφοδιάζω		εφοδιάζοντας
β' ενικ.	εφοδιάζεις	εφοδίαζες	θα εφοδιάζεις	να εφοδιάζεις	εφοδίαζε
γ' ενικ.	εφοδιάζει	εφοδίαζε	θα εφοδιάζει	να εφοδιάζει
α' πληθ.	εφοδιάζουμε	εφοδιάζαμε	θα εφοδιάζουμε	να εφοδιάζουμε
β' πληθ.	εφοδιάζετε	εφοδιάζατε	θα εφοδιάζετε	να εφοδιάζετε	εφοδιάζετε
γ' πληθ.	εφοδιάζουν(ε)	εφοδίαζαν εφοδιάζαν(ε)	θα εφοδιάζουν(ε)	να εφοδιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εφοδίασα	θα εφοδιάσω	να εφοδιάσω		εφοδιάσει
β' ενικ.		εφοδίασες	θα εφοδιάσεις	να εφοδιάσεις	εφοδίασε
γ' ενικ.		εφοδίασε	θα εφοδιάσει	να εφοδιάσει
α' πληθ.		εφοδιάσαμε	θα εφοδιάσουμε	να εφοδιάσουμε
β' πληθ.		εφοδιάσατε	θα εφοδιάσετε	να εφοδιάσετε	εφοδιάστε
γ' πληθ.		εφοδίασαν εφοδιάσαν(ε)	θα εφοδιάσουν(ε)	να εφοδιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εφοδιάσει	είχα εφοδιάσει	θα έχω εφοδιάσει	να έχω εφοδιάσει
β' ενικ.	έχεις εφοδιάσει	είχες εφοδιάσει	θα έχεις εφοδιάσει	να έχεις εφοδιάσει
γ' ενικ.	έχει εφοδιάσει	είχε εφοδιάσει	θα έχει εφοδιάσει	να έχει εφοδιάσει
α' πληθ.	έχουμε εφοδιάσει	είχαμε εφοδιάσει	θα έχουμε εφοδιάσει	να έχουμε εφοδιάσει
β' πληθ.	έχετε εφοδιάσει	είχατε εφοδιάσει	θα έχετε εφοδιάσει	να έχετε εφοδιάσει
γ' πληθ.	έχουν εφοδιάσει	είχαν εφοδιάσει	θα έχουν εφοδιάσει	να έχουν εφοδιάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εφοδιάζομαι	εφοδιαζόμουν(α)	θα εφοδιάζομαι	να εφοδιάζομαι
β' ενικ.	εφοδιάζεσαι	εφοδιαζόσουν(α)	θα εφοδιάζεσαι	να εφοδιάζεσαι
γ' ενικ.	εφοδιάζεται	εφοδιαζόταν(ε)	θα εφοδιάζεται	να εφοδιάζεται
α' πληθ.	εφοδιαζόμαστε	εφοδιαζόμαστε εφοδιαζόμασταν	θα εφοδιαζόμαστε	να εφοδιαζόμαστε
β' πληθ.	εφοδιάζεστε	εφοδιαζόσαστε εφοδιαζόσασταν	θα εφοδιάζεστε	να εφοδιάζεστε	(εφοδιάζεστε)
γ' πληθ.	εφοδιάζονται	εφοδιάζονταν εφοδιαζόντουσαν	θα εφοδιάζονται	να εφοδιάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εφοδιάστηκα	θα εφοδιαστώ	να εφοδιαστώ		εφοδιαστεί
β' ενικ.		εφοδιάστηκες	θα εφοδιαστείς	να εφοδιαστείς	εφοδιάσου
γ' ενικ.		εφοδιάστηκε	θα εφοδιαστεί	να εφοδιαστεί
α' πληθ.		εφοδιαστήκαμε	θα εφοδιαστούμε	να εφοδιαστούμε
β' πληθ.		εφοδιαστήκατε	θα εφοδιαστείτε	να εφοδιαστείτε	εφοδιαστείτε
γ' πληθ.		εφοδιάστηκαν εφοδιαστήκαν(ε)	θα εφοδιαστούν(ε)	να εφοδιαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εφοδιαστεί	είχα εφοδιαστεί	θα έχω εφοδιαστεί	να έχω εφοδιαστεί		εφοδιασμένος
β' ενικ.	έχεις εφοδιαστεί	είχες εφοδιαστεί	θα έχεις εφοδιαστεί	να έχεις εφοδιαστεί
γ' ενικ.	έχει εφοδιαστεί	είχε εφοδιαστεί	θα έχει εφοδιαστεί	να έχει εφοδιαστεί
α' πληθ.	έχουμε εφοδιαστεί	είχαμε εφοδιαστεί	θα έχουμε εφοδιαστεί	να έχουμε εφοδιαστεί
β' πληθ.	έχετε εφοδιαστεί	είχατε εφοδιαστεί	θα έχετε εφοδιαστεί	να έχετε εφοδιαστεί
γ' πληθ.	έχουν εφοδιαστεί	είχαν εφοδιαστεί	θα έχουν εφοδιαστεί	να έχουν εφοδιαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εφοδιασμένος - είμαστε, είστε, είναι εφοδιασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εφοδιασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εφοδιασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εφοδιασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εφοδιασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εφοδιασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εφοδιασμένοι

Μεταφράσεις

    εφοδιάζω

αγγλικά : equip (en), supply (en) γαλλικά : équiper (fr), approvisionner (fr), fournir (fr), ravitailler (fr), γερμανικά : versorgen (de), austatten (de)