αἴσυλος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	αἴσυλος	τὸ	αἴσυλον
γενική	τοῦ/τῆς	αἰσύλου	τοῦ	αἰσύλου
δοτική	τῷ/τῇ	αἰσύλῳ	τῷ	αἰσύλῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	αἴσυλον	τὸ	αἴσυλον
κλητική ὦ!		αἴσυλε		αἴσυλον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	αἴσυλοι	τὰ	αἴσυλᾰ
γενική	τῶν	αἰσύλων	τῶν	αἰσύλων
δοτική	τοῖς/ταῖς	αἰσύλοις	τοῖς	αἰσύλοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	αἰσύλους	τὰ	αἴσυλᾰ
κλητική ὦ!		αἴσυλοι		αἴσυλᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	αἰσύλω	τὼ	αἰσύλω
γεν-δοτ	τοῖν	αἰσύλοιν	τοῖν	αἰσύλοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

αἴσυλος < Πιθανόν προέλευσης από την προελληνική .

Επίθετο

αἴσυλος, -ος, -ον

• απρεπής, ασεβής, ανάρμοστος, κακός

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, στη Βικιθήκη

  • 2 (β. Ἰθακησίων ἐκκλησία καὶ Τηλεμάχου ἀποδημία.), στίχ. 232 (230-232)

    μή τις ἔτι πρόφρων ἀγανὸς καὶ ἤπιος ἔστω | σκηπτοῦχος βασιλεύς, μηδὲ φρεσὶν αἴσιμα εἰδώς, | ἀλλ᾽ αἰεὶ χαλεπός τ᾽ εἴη καὶ αἴσυλα ῥέζοι,

    στο μέλλον λέω άλλος πια δεν θα βρεθεί καλός κι ευγενικός | σκηπτρούχος βασιλεύς, που μέσα του το δίκιο να πρεσβεύει· | θα ᾽ναι για πάντα αλύγιστος, δοσμένος στ᾽ ανίερα έργα·

    Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

  • 5 (ε. Ἀπόπλους Ὀδυσσέως παρὰ Καλυψοῦς.), στίχ. 10 (8-10)

    μή τις ἔτι πρόφρων ἀγανὸς καὶ ἤπιος ἔστω | σκηπτοῦχος βασιλεύς, μηδὲ φρεσὶν αἴσιμα εἰδώς, | ἀλλ᾽ αἰεὶ χαλεπός τ᾽ εἴη καὶ αἴσυλα ῥέζοι·

    κανένας πια που το βασιλικό ραβδί κρατά δεν θα ᾽ναι πρόθυμος, | ήπιος και νηφάλιος, μήτε βαθιά στα φρένα του το δίκιο θα γνωρίζει, | μόνο από δω και πέρα θα μπορεί να δείχνεται άσπλαχνος, να ξεστρατίζει σε παράνομα έργα,

    Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

  ≠ αντώνυμα: αἴσιμος

Άλλες μορφές

• ἀήσυλος

Συγγενικά

• αἰσυλία
• αἰσυλόεργος
• αἰσυλοεργός
• αἰσυλόθρησκος
• αἰσυλομήτης
• αἰσυλόμητις
• παναίσυλος

Πηγές

• αἴσυλος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• αἴσυλος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.