Συζήτηση κατηγορίας:Καθαρεύουσα

Συντήρηση

Δείτε και Συζήτηση 2020 για υπαγόμενες γλώσσες

Οδηγίες: Η Κατηγορία:Καθαρεύουσα, σε πολυτονικό

• κωδικός: kath και σήμανση με το πρότυπο {{καθαρ}} για λέξεις που δημιούργησε η καθαρεύουσα
  όπως ἀγαλματίδιον, ἀνελκυστήρ, σωσίβιος (επίθετο)

Πάρα πολλές λέξεις συμπίπτουν με αρχαίες (όπου υπάρχει και η κλίση). Δεν χρειάζεται να σημειώνουμε όλες τις καθαρεύουσες σε κάθε αρχαίο λήμμα ή να διπλασιάζουμε τα λήμματα. Επιλέγουμε λέξεις που παρουσιάζουν ίσως ενδιαφέρον (για την νεοελληνική ετυμολογία, ή έχουν κάποιο παράθεμα).

Όταν λέξη της καθαρεύουσας συμπίπτει με λέξη άλλης περιόδου, μπαίνει ===={{σημείωση}}==== με τα παρακάτω πρότυπα (δεν ξεχνάμε να συμπληρώσουμε το μέρος λόγου). Αν χρειαστεί, γράφουμε επιπλέον διευκρίνιση ορισμού ή/και παράθεμα.

• {{καθ αρχ}} για Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα αρχαία ελληνικά

  όπως διακόσμησις

  ή χωριστά με περισσότες πληροφορίες

• {{καθ κοινή}} για Κατηγορία:Καθαρεύουσα από την ελληνιστική κοινή
  όπως φραγγέλιον + παράθεμα

  ή χωριστά με περισσότερες πληροφορίες, όπως ἑλκυσμός (ως {ουσιαστικό|grc-koi} με πρότυπο {{καθ κοινή}}

• {{καθ μεσ}} για Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα μεσαιωνικά ελληνικά

  όπως φαγητόν

• {{καθαρεύουσα}} αν χρησιμοποιείται και στην κοινή νεοελληνική ως λόγιο

  όπως βαρύαυλος

---

Προσχέδιο, αναζήτηση τίτλου

Δείτε και Συζήτηση 2020 για υπαγόμενες γλώσσες

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ προς ☏Svlioras - Costaud, Chalk19, FocalPoint, Sarri.greek, Τυχαίος Χρήστης - Texniths από Sarri.greek
Κατηγορία:Καθαρεύουσα. Υπάγεται στον Τομέα Νέα ελληνικά. Οι λέξεις της λημματοποιούνται σε πολυτονικό (και τα παραθέματά της, σε πολυτονικό).
Πρoσχέδιο για μοντέλα μορφοποίησης λημμάτων για την καθαρεύουσα:

• λέξη που δημιούργησε η καθαρεύουσα. Κανονικό λήμμα με π.χ. {{ουσιαστικό|kath}} υπαγόμενο στην γλώσσα =={{-el-}}==

  ⮡  λήμμα ἀγρανάπαυσις. Εντάσσεται στην Κατηγορία:Καθαρεύουσα, και στην Κατηγορία:Ουσιαστικά (καθαρεύουσα)

• αρχαία λέξη που χρησιμοποιήθηκε, πανομοιότυπη, από την καθαρεύουσα. Τα λήμματα συμπίπτουν.

  ⮡  λήμμα ἀγριότης. Η καθαρεύουσα σημειώνεται με το Πρότυπο:καθ αρχ ως εξής:

===={{σημειώσεις}}====
* {{καθ αρχ|και=1|ουσ}}

που εμφανίζει: «και στην καθαρεύουσα», εντάσσει στην Κατηγορία:? Αρχαίες λέξεις της καθαρεύουσας? Πώς να την ονομάσουμε? (που θα υπάρχει μέσα στην Κατηγ:Καθαρεύουσα). και στην Κατηγορία:Ουσιαστικά (καθαρεύουσα)

Κλίσεις: Οι κλίσεις

• είτε όπως οι αρχαίες, χωρίς δυϊκό αριθμό, χωρίς προσωδία. Εκκρεμεί πρότυπο αυτής της σήμανσης. Πώς θα θέλατε να διατυπωθεί? Π.χ.

  Κλίση: Δείτε την κλίση του αρχαίου «λέξη», χωρίς δυϊκό αριθμό, χωρίς προσωδία.

• είτε διαφοροποιημένες από τις αρχαίες (εκκρεμούν). Πηγή: Βοσταντζόγλου, Θεολόγος (1895‑1984 (1967) Αναλυτικό Ορθογραφικό Λεξικό Νεοελληνικής Γλώσσας (Καθαρευούσης και Δημοτικής). Αθήνα: χ.ε., 1967. Με πίνακες κλίσης καθαρεύουσας και δημοτικής αντιπαραβαλλόμενους.

Μονοτονικό-πολυτονικό: Δεν χρειάζεται διπλοεγγραφή μονοτονικού-πολυτονικού τύπου, αφού η Αναζήτηση, οδηγεί στο υπάρχον λήμμα ανεξάρτητα από το τι θα πληκτρολογήσουμε. Δεν χρειάζεται να κάνουμε διπλοεγγραφές πανομοιότυπης μορφής με 2 γραφές στην ίδια γλώσσα, ούτε εκατοντάδες redirects.
Οδηγίες: Εκκρεμεί σελίδα Βικιλεξικό:Καθαρεύουσα με οδηγίες, όπως και Οδηγίες για όλες τις ελληνικές γλώσσες.
Ερωτήσεις:

• _1. Πώς θέλετε να ονομαστεί η Κατηγορία: Αρχαίες λέξεις της καθ? Λέξεις της καθ. από τα αρχαία ελληνικά?
• _2. Πώς θα θέλατε να διαμορφωθεί το πρότυπο Δείτε την αρχαία κλίση ?

Ευχαριστώ, εν τω μεταξύ, έχω αρχίσει να μεταφέρω σε πολυτονικό όλα τα λήμματα. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 22:54, 30 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

τίτλοι κατηγοριών

• τίτλος γενικός Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα αρχαία ελληνικά και τίτλοι κατά μέρος λόγου π.χ. Κατηγορία:Ουσιαστικά από τα αρχαία ελληνικά (καθαρεύουσα)
• για λέξεις που δημιούργησε η καθαρεύουσα, κανονικά η Κατηγορία:Καθαρεύουσα και κατηγορίες κατά μέρος λόγου π.χ. Κατηγορία:Ουσιαστικά (καθαρεύουσα) ‑‑Sarri.greek ^♫ | 20:11, 18 Ιανουαρίου 2021 (UTC)

Κατηγοριοποίηση

Καλημέρα @Sarri.greek. Βλέπω την κατηγορία αυτή και νομίζω ότι θα πρέπει, όπως και στις άλλες γλωσσικές κατηγορίες, τα λήμματα που βρίσκονται σε υποκατηγορίες της, να εμφανίζονται και στην κατηγορία. Για παράδειγμα τα λήμματα από τις Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα αρχαία ελληνικά‎, Κατηγορία:Καθαρεύουσα από την ελληνιστική κοινή‎ κ.ο.κ. Τι λες; FocalPoint (συζήτηση) 09:10, 11 Μαρτίου 2023 (UTC)

☏ FocalPoint, Nομίζω ότι θα δημιουργηθεί ένας κυκεώνας, και σύγχυση αν τοποθετούμε ένα αρχαίο λήμμα σε 2 γλώσσες, με δύο κωδικούς? (εγώ τρόμαξα να ξεμπερδέψω στο μυαλό μου την κατάσταση). Π.χ. κανονικά, το κύων, δε χρειάζεται καθόλου Τομέα καθαρεύουσας που είναι πλεονάζων (το είχε προσθέσει το 2010 ανώνυμος), γιατί η έκφραση τα άγια τοις κυσί που υποτίθεται ότι είναι ο λόγος ύπαρξής του, εξηγείται μια χαρά από τα υπάρχοντα λήμματα. Τι νόημα θα είχε να ξαναφτιάξουμε τον Δημητράκο in toto? Και τότε, θα έπρεπε να φτιάξουμε και μία «Κατηγορία:Καθαρεύουσα σκέτη», για να έχουμε τις λέξεις που δημιούργησε η ίδια :) Το λημματολόγιο, 60, 70, 75? χιλιάδες λέξεις, δεν είναι 'καθαρεύουσα'. Είναι, δυνητικά, η αττική διάλεκτος και όλη η ελληνιστική ξαναχρησιμοποιημένες καρμπόν, και μάλιστα με ίδιες κλίσεις.

Αυτές οι κατηγορίες 'από αρχαία, κλπ, έχουν νόημα όταν κάποια λήμματα έχουν παρατηρήσεις, ή διαφορετική σημασία στην καθαρεύουσα (π.χ. στο δεξίωσις, όπου πράγματι, πρέπει να σημειωθεί η διαφοροποίηση).

Εκείνο που είναι τώρα επείγον και εξυπηρετεί, κυρίως τις ετυμολογίες μας, είναι οι λέξεις που δεν προϋπήρχαν, γιατί έχουν link με κωδικό kath. Όπως διεγερσιμότης προς διεγερσιμότητα (έχω κάνει μέχρι το γράμμα Κ, μην κοιτάτε από το Λ και μετά...) Και μετά το Ω, θα πρέπει να φτιάξω και τα 'καθ από αρχαία χωρίς κατηγορία'. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 23:12, 11 Μαρτίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek ευχαριστώ για την απάντηση. Έχω πιθανώς άλλη οπτική, αλλά δεν πειράζει. Πράγματι, το θέμα δεν είναι απλό, γιατί δεν έχει αντιμετωπισθεί ποτέ σε ολότητα και σε σύγκριση με τις άλλες μορφές της γλώσσας, συνεπώς βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητα νερά, όπου ο καθένας μας μπορεί να έχει άλλη οπτική. Μόνη μου παρηγοριά είναι η νεο-ανακαλυφθείσα για εμένα κατάσταση των νορβηγικών (άλλο μπάχαλο δι/πολυ-γλωσσίας κι εκεί). Καλημέρα. FocalPoint (συζήτηση) 07:30, 12 Μαρτίου 2023 (UTC)

Thanks για την κατανόηση ☏ FocalPoint. Υπάρχει και χειρότερο mess. Κατηγορία:Σερβοκροατική γλώσσα. 4 γλώσσες σχετικά ίδιες, 2 γραφές, 4 παλιοί κωδικοί και 4 καινούριοι κωδικοί ! ‑‑Sarri.greek ^♫ | 07:41, 12 Μαρτίου 2023 (UTC)