separate

Αγγλικά (en)

Επίθετο

separate ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. χωριστός, ανεξάρτητος, μη ενωμένος

   ↪ on a separate sheet of paper - σε μια χωριστή κόλλα

   ↪ on separate beds/bills - σε χωριστά κρεβάτια/σε χωριστοί λογαριασμοί

   ↪ a separate entrance - χωριστή είσοδος

   ↪ The car can be disassembled into many separate pieces.

   Το αυτοκίνητο μπορεί να αποσυναρμολογηθεί σε πολλά ανεξάρτητα μέρη.

2. χωριστός, διαφορετικός

   ↪ on separate dates - σε χωριστές ημερομηνίες

   ↪ This is a separate matter.

   Αυτό είναι χωριστό θέμα.

   ↪ They each went their separate ways.

   Τράβηξαν διαφορετικούς δρόμους ο καθένας.

   ↪ They sleep in separate beds.

   Κοιμούνται σε χώρια κρεβάτια.

Σύνθετα

• separately

Ρήμα

ενεστώτας	separate
γ΄ ενικό ενεστώτα	separates
αόριστος	separated
παθητική μετοχή	separated
ενεργητική μετοχή	separating

separate ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) χωρίζω, ξεχωρίζω, διαιρώ, χωρίζω σε διάφορα μέρη ή ομάδες

   ↪ We separated the boys from the girls.

   Χωρίσαμε τα αγόρια από τα κορίτσια.

   ↪ I am separating the good apples from the bad.

   Ξεχωρίζω τα καλά μήλα από τα χαλασμένα.

   ↪ an area separated administratively into districts - περιοχή διαιρεμένη διοικητικά σε περιφέρειες

2. (αμετάβατο) χωρίζω, διακόπτω μια σχέση ως ζευγάρι με τον άντρα, τη γυναίκα ή τον σύντροφό μου

   ↪ She separated from her boyfriend.

   Χώρισε με το αγόρι της.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη break up

3. (μαγειρική) κόβω (για σάλτσες, με την έννοια του ανεπιθύμητου αποτελέσματος)
4. χωρίζω
5. διαχωρίζω

Εκφράσεις

• separate the wheat from the chaff

Πηγές

• separate (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• separate (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 613. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ξεχωρίζω