milord

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
milord	milords

Ετυμολογία

milord <

1. για τη σημασία «άγγλος αριστοκράτης» < (άμεσο δάνειο) γαλλική milord < αγγλική my Lord, → δείτε τις λέξεις my και lord
2. για τη γραφή του < παραλλαγή από την αγγλική m'lord, παραφθορά του my Lord

Προφορά

ΔΦΑ : /mɪˈlɔːd/

Ουσιαστικό

milord ^(en)

• μιλόρδος, με τις συγκεκριμένες, ακόλουθες σημασίες:
  1. (παρωχημένο, χιουμοριστικό) Άγγλος αριστοκράτη, ιδίως περιηγητής που ταξιδεύει ανά την Ευρώπη, ή πλούσιος Βρετανός

     ※  […] to account for the queer habits of the Milords —meaning here not genuine British lords on the grand tour, like Byron but merely the presumably wealthy strangers who paid […]

     → λείπει η μετάφραση

     A.R. Burn, The Modern Greeks / Οι νεώτεροι Έλληνες, δίγλωσση έκδοση· ελληνική μετάφραση: Α.Φ. Χαλάς (Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Α.Φ. Χαλά, 1946), σ. 82. Για την ελληνική απόδοση, βλ. στο λήμμα μιλόρδος.

  2. (παρωχημένη μορφή) άλλη μορφή του m'lord

Δείτε επίσης

• milady

• milord στην αγγλική Βικιπαίδεια

Πηγές

• milord - The American Heritage Dictionary of the English Language online. Houghton Mifflin Harcourt.
• milord - Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (Διαδικτυακό ετυμολογικό λεξικό) etymonline.com (αγγλικά, από το 2001)
• milord - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
milord	milords

Ετυμολογία

milord < (άμεσο δάνειο) αγγλική milord

Προφορά

ΔΦΑ : /mi.lɔʁ/

Ουσιαστικό

milord ^(fr) αρσενικό

1. μιλόρδος, με τις συγκεκριμένες, ακόλουθες σημασίες (θηλυκό milady):
   1. (παρωχημένο, οικείο) Βρετανός λόρδος
   2. (κατ’ επέκταση, λαϊκότροπο) πλούσιος ή σπουδαίος Άγγλος (ή Αμερικανός)
2. (παρωχημένο) τύπος ιππήλατης άμαξας

Άλλες μορφές

• millourt (πρώιμη)
• mylord (παρωχημένη)

Δείτε επίσης

• Milord στη γαλλική Βικιπαίδεια , τραγούδι του 1959, μεγάλη επιτυχία της Εντίτ Πιάφ (μουσική: Ζωρζ Μουστακί, στίχοι: Μαργκερίτ Μοννό)

Πηγές

• milord - CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το Trésor de la langue française informatisé
• Claude Augé (επιμ.) Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopedique, 95η έκδοση (Παρίσι, Librairie Larousse, 1929), σ. 655.