ἐφίμερος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	ἐφίμερος	τὸ	ἐφίμερον
γενική	τοῦ/τῆς	ἐφιμέρου	τοῦ	ἐφιμέρου
δοτική	τῷ/τῇ	ἐφιμέρῳ	τῷ	ἐφιμέρῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	ἐφίμερον	τὸ	ἐφίμερον
κλητική ὦ!		ἐφίμερε		ἐφίμερον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	ἐφίμεροι	τὰ	ἐφίμερᾰ
γενική	τῶν	ἐφιμέρων	τῶν	ἐφιμέρων
δοτική	τοῖς/ταῖς	ἐφιμέροις	τοῖς	ἐφιμέροις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	ἐφιμέρους	τὰ	ἐφίμερᾰ
κλητική ὦ!		ἐφίμεροι		ἐφίμερᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἐφιμέρω	τὼ	ἐφιμέρω
γεν-δοτ	τοῖν	ἐφιμέροιν	τοῖν	ἐφιμέροιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ἐφίμερος < (ἐπί) ἐφ- + ἵμερος

Επίθετο

ἐφίμερος, -ος, -ον

• επιθυμητός, ποθητός, αγαπητός

  ※  7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 132 (129-132)

  γείνατο δ᾽ οὔρεα μακρά, θεᾶν χαρίεντας ἐναύλους | Νυμφέων, αἳ ναίουσιν ἀν᾽ οὔρεα βησσήεντα, | ἠδὲ καὶ ἀτρύγετον πέλαγος τέκεν οἴδματι θυῖον, | Πόντον, ἄτερ φιλότητος ἐφιμέρου·

  Γέννησε και τα όρη τα ψηλά, τις όλο χάρη κατοικίες των θεών Νυμφών | που κατοικούνε στα βουνά τα φαραγγώδη, | μα και το πέλαγος το άκαρπο γέννησε που ορμάει με το κύμα, | τον Πόντο, δίχως ζευγάρωμα ευφρόσυνο.

  Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

  ※  7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, (αποδίδεται) Ἀσπὶς Ἡρακλέους^w, 15 (14-15)

  ἔνθ᾽ ὅ γε δώματ᾽ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι | νόσφιν ἄτερ φιλότητος ἐφιμέρου,

  Σπίτι είχε εκεί μαζί με τη σεβάσμια γυναίκα του, | μα δίχως έρωτα μαζί της ποθητό να κάνει.

  Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους Τύραννος, στίχ. 1375 (1375-1376)

  ἀλλ᾽ ἡ τέκνων δῆτ᾽ ὄψις ἦν ἐφίμερος, | βλαστοῦσ᾽ ὅπως ἔβλαστε, προσλεύσσειν ἐμοί;

  Και πώς τα προσωπάκια των παιδιών τα ποθητά θα κοίταζα, | αφού θα το ᾽ξερα ποιός τα ᾽σπειρε και πού φυτρώσαν.

  Μετάφραση (2000): Κ. Χ. Μύρης, Αθήνα: ΟΕΔΒ @greek‑language.gr

Συνώνυμα

• ἐπιθυμητός
• εὐφρόσυνος
• θυμηδής

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη ἵμερος

Πηγές

• ἐφίμερος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἐφίμερος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.