ἀλλᾶς

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των κλίσεων που χρειάζονται έλεγχο.

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	ἀλλᾶς	οἱ	ἀλλᾶντες
γενική	τοῦ	ἀλλᾶντος	τῶν	ἀλλάντων
δοτική	τῷ	ἀλλᾶντῐ	τοῖς	ἀλλᾶσῐ(ν)
αιτιατική	τὸν	ἀλλᾶντᾰ	τοὺς	ἀλλᾶντᾰς
κλητική ὦ!		ἀλλᾶς		ἀλλᾶντες
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ἀλλᾶντε
γεν-δοτ	τοῖν		ἀλλάντοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ἱμάς' όπως «πελεκᾶς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ἀλλᾶς < αβέβαιης ετυμολογίας, πιθανώς σχετίζεται το ἄλλην → δείτε ⌘ Ἡσύχιος (5ος αιώνας κε), Γλῶσσαι, Α <ἄλλην> λάχανον, Ἰταλοί. καὶ ἐπὶ τοῦ ἀρτυνθέντος περικόμματος, ἐξ οὗ ἀλλαντοπώλης

Ουσιαστικό

ἀλλᾶς αρσενικό

• (γαστρονομία) το λουκάνικο

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἀχαρνῆς, στίχ. 146

  ῾Ο δ' υἱός, ὃν ᾿Αθηναῖον ἐπεποήμεθα, / ἤρα φαγεῖν ἀλλᾶντας ἐξ ᾿Απατουρίων, / καὶ τὸν πατέρ' ἠντεβόλει βοηθεῖν τῇ πάτρᾳ.

  → λείπει η μετάφραση

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 432 (432-433)

  [ΑΛΛ.] ἐγὼ δὲ συστείλας γε τοὺς ἀλλᾶντας εἶτ᾽ ἀφήσω | κατὰ κῦμ᾽ ἐμαυτὸν οὔριον, κλάειν σε μακρὰ κελεύσας.

  [ΑΛΛ.] Κι εγώ θα συμμάσω τα λουκάνικά μου —μάινα τα πανιά!— κι ύστερα θ᾽ αφήσω να με πάρει πρίμα το κύμα, και θα σου στείλω τα δέοντα: κλάψε ώσπου να σκάσεις.

  Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

Παράγωγα

• ἀλλαντίζω
• ἀλλάντιον
• ἀλλαντοειδής
• ἀλλαντοποιέω
• ἀλλαντοποιός
• ἀλλαντοπωλέω
• ἀλλαντοπώλης

Δείτε επίσης

και στην καθαρεύουσα ἀλλᾶς

1. αλλαντικό
2. λουκάνικο

νέα ελληνική

• άλλαντα
• αλλαντικό

Πηγές

• ἀλλᾶς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀλλᾶς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.