ψευδοθεός
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασίαΕτυμολογία 1
επεξεργασία- ψευδοθεός (καθαρεύουσα) < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ψευδόθεος χωρίς τη μετακίνηση του τόνου σε σύνθεση. Μορφολογικά αναλύεται σε ψευδο- + θεός
Ουσιαστικό
επεξεργασίαψευδοθεός αρσενικό (θηλυκό ψευδοθεά)
- (καθαρεύουσα) συνώνυμο του ψευτοθεός
- 19ος αιώνας:
- ※ Ο ψευδοθεός Ζευς Δίας, τελώντας κάμνωντας γάμους, εφίλευσεν όλα τα ζώα.
- Αισώπου του Φρυγός Βίος και μύθοι, Γαβρίου Ελλήνος Τετράστιχα, Ομήρου Βατραχομυομαχία και Αγαπητού Διακόνου Κεφάλαια παραινετικά, μετάφραση & επιμέλεια “μετά κόπου πολλού χάριν των φιλομαθών πάρα του λογιωτάτου διδασκάλου κυρίου Δαμασκηνού ιερομόναχου Παπά Παναγιωτοπούλου Πελοποννησίου του εκ Δημιτζάνης” (Βενετία, 1815), σ. 66. Στο Google books.gr· πρόσβαση: 2021-11-02.
Ετυμολογία 2
επεξεργασία- ψευδοθεός για την κοινή νεοελληνική < ψευτοθεός με λόγια επίδραση ψευτο- > ψευδο-, ή μίμηση της καθαρεύουσας σε ειρωνικό ύφος λόγου
Ουσιαστικό
επεξεργασίαψευδοθεός αρσενικό (θηλυκό ψευδοθεά)
- συνώνυμο του ψευτοθεός
- 21ος αιώνας:
- ※ «Το έργο της Πίστεώς μας είναι έργο μεταμόρφωσης της ιστορίας, από τα είδωλα, το δαιμονικό, την πλησμονή, τις ψευδαισθήσεις, τους ψευδοθεούς, τα ιδεολογικά ψέματα και τα κοινωνικά εγκλήματα, τους μύθους των ανέσεων και των ψευδοπαραδόσεων», ανέφερε σε άλλο σημείο ο κ. Σεραφείμ
- «Μητροπολίτης Πειραιώς κατά του Ισλάμ», kathimerini.gr (30 Μαρτίου 2016)· πρόσβαση: 2021-11-02.
- ※ Προφανώς κάποιοι «δικαιωματιστές» […] αγνοούν ότι η Ελληνική Εθνική Θρησκεία αναγνωρίστηκε […], που σημαίνει ότι ο Δίας θεωρείται θεός -και όχι ψευδοθεός ή μυθικό πρόσωπο- από την ελληνική Πολιτεία[…], που σημαίνει ότι η καθύβρισή του αποτελεί βλασφημία
- «Η Ελληνική Εθνική Θρησκεία διαμαρτύρεται για το “γαμήθηκε ο Δίας” σε σποτ», tribune.gr (18 Μαΐου 2019)· πρόσβαση: 2021-11-02.
Μεταφράσεις
επεξεργασία ψευδοθεός
|