φρικάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φρικάρω < (άμεσο δάνειο) αγγλική freak (τέρας, ασυνήθιστο πρόσωπο) + -άρω μέσω του freak out και με παρετυμολογική σύνδεση με το φρίκη. Συγγενή: (αγγλοσαξονικά) frician (πηδώ, χορεύω), (μέση αγγλική) frek (αναιδής, αυθάδης).

Προφορά

ΔΦΑ : /fɾiˈka.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φρι‐κά‐ρω

παρώνυμο: φρακάρω

Ρήμα

φρικάρω, πρτ.: φρίκαρα/φρικάριζα, αόρ.: φρίκαρα/φρικάρισα, μτχ.π.π.: φρικαρισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

• (αργκό, λαϊκότροπο) εκπλήσσομαι, φρίττω, αγανακτώ, δυσανασχετώ, δυσφορώ

Συγγενικά

• φρικιό

Κλίση

• → λείπει η κλίση με διπλούς τύπος +φρικαρισμένος

πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φρικάρω	φρίκαρα	θα φρικάρω	να φρικάρω		φρικάροντας
β' ενικ.	φρικάρεις	φρίκαρες	θα φρικάρεις	να φρικάρεις	φρίκαρε
γ' ενικ.	φρικάρει	φρίκαρε	θα φρικάρει	να φρικάρει
α' πληθ.	φρικάρουμε	φρικάραμε	θα φρικάρουμε	να φρικάρουμε
β' πληθ.	φρικάρετε	φρικάρατε	θα φρικάρετε	να φρικάρετε	φρικάρετε
γ' πληθ.	φρικάρουν(ε)	φρίκαραν φρικάραν(ε)	θα φρικάρουν(ε)	να φρικάρουν(ε)

Μεταφράσεις

    φρικάρω

αγγλικά : freak (en) γαλλικά : flipper (fr)