χορεύω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- χορεύω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική χορεύω
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /xoˈɾe.vo/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : χο‐ρεύ‐ω
Ρήμα
επεξεργασία
χορεύω, πρτ.: χόρευα, αόρ.: χόρεψα, παθ.φωνή: χορεύομαι, π.αόρ.: χορεύτηκα
- (χορός) κινούμαι με ρυθμό, με ή χωρίς μουσική
- ⮡ Χορεύετε;
- ⮡ Το βαλς χορεύτηκε περισσότερο από πουθενά, στη Βιέννη.
- (μεταφορικά) τυραννάω κάποιον ή κάποιαν, τον "στρώνω", τον εκδικούμαι, τον τσιτσιρίζω, τον βασανίζω
- ⮡ θα τον χορέψω στο ταψί
Συγγενικά
επεξεργασία- → δείτε τη λέξη χορός
Κλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | χορεύω | χόρευα | θα χορεύω | να χορεύω | χορεύοντας | |
| β' ενικ. | χορεύεις | χόρευες | θα χορεύεις | να χορεύεις | χόρευε | |
| γ' ενικ. | χορεύει | χόρευε | θα χορεύει | να χορεύει | ||
| α' πληθ. | χορεύουμε | χορεύαμε | θα χορεύουμε | να χορεύουμε | ||
| β' πληθ. | χορεύετε | χορεύατε | θα χορεύετε | να χορεύετε | χορεύετε | |
| γ' πληθ. | χορεύουν(ε) | χόρευαν χορεύαν(ε) |
θα χορεύουν(ε) | να χορεύουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | χόρεψα | θα χορέψω | να χορέψω | χορέψει | ||
| β' ενικ. | χόρεψες | θα χορέψεις | να χορέψεις | χόρεψε | ||
| γ' ενικ. | χόρεψε | θα χορέψει | να χορέψει | |||
| α' πληθ. | χορέψαμε | θα χορέψουμε | να χορέψουμε | |||
| β' πληθ. | χορέψατε | θα χορέψετε | να χορέψετε | χορέψτε | ||
| γ' πληθ. | χόρεψαν χορέψαν(ε) |
θα χορέψουν(ε) | να χορέψουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω χορέψει | είχα χορέψει | θα έχω χορέψει | να έχω χορέψει | ||
| β' ενικ. | έχεις χορέψει | είχες χορέψει | θα έχεις χορέψει | να έχεις χορέψει | ||
| γ' ενικ. | έχει χορέψει | είχε χορέψει | θα έχει χορέψει | να έχει χορέψει | ||
| α' πληθ. | έχουμε χορέψει | είχαμε χορέψει | θα έχουμε χορέψει | να έχουμε χορέψει | ||
| β' πληθ. | έχετε χορέψει | είχατε χορέψει | θα έχετε χορέψει | να έχετε χορέψει | ||
| γ' πληθ. | έχουν χορέψει | είχαν χορέψει | θα έχουν χορέψει | να έχουν χορέψει |
| |
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | χορεύομαι | χορευόμουν(α) | θα χορεύομαι | να χορεύομαι | ||
| β' ενικ. | χορεύεσαι | χορευόσουν(α) | θα χορεύεσαι | να χορεύεσαι | ||
| γ' ενικ. | χορεύεται | χορευόταν(ε) | θα χορεύεται | να χορεύεται | ||
| α' πληθ. | χορευόμαστε | χορευόμαστε χορευόμασταν |
θα χορευόμαστε | να χορευόμαστε | ||
| β' πληθ. | χορεύεστε | χορευόσαστε χορευόσασταν |
θα χορεύεστε | να χορεύεστε | (χορεύεστε) | |
| γ' πληθ. | χορεύονται | χορεύονταν χορευόντουσαν |
θα χορεύονται | να χορεύονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | χορεύτηκα | θα χορευτώ | να χορευτώ | χορευτεί | ||
| β' ενικ. | χορεύτηκες | θα χορευτείς | να χορευτείς | χορέψου | ||
| γ' ενικ. | χορεύτηκε | θα χορευτεί | να χορευτεί | |||
| α' πληθ. | χορευτήκαμε | θα χορευτούμε | να χορευτούμε | |||
| β' πληθ. | χορευτήκατε | θα χορευτείτε | να χορευτείτε | χορευτείτε | ||
| γ' πληθ. | χορεύτηκαν χορευτήκαν(ε) |
θα χορευτούν(ε) | να χορευτούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω χορευτεί | είχα χορευτεί | θα έχω χορευτεί | να έχω χορευτεί | ||
| β' ενικ. | έχεις χορευτεί | είχες χορευτεί | θα έχεις χορευτεί | να έχεις χορευτεί | ||
| γ' ενικ. | έχει χορευτεί | είχε χορευτεί | θα έχει χορευτεί | να έχει χορευτεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε χορευτεί | είχαμε χορευτεί | θα έχουμε χορευτεί | να έχουμε χορευτεί | ||
| β' πληθ. | έχετε χορευτεί | είχατε χορευτεί | θα έχετε χορευτεί | να έχετε χορευτεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν χορευτεί | είχαν χορευτεί | θα έχουν χορευτεί | να έχουν χορευτεί | ||
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία Ετυμολογία
επεξεργασία
Ρήμα
επεξεργασία
χορεύω
- μετέχω σε χορό, είμαι χορευτής
- χοροπηδώ
- διασκεδάζω, γιορτάζω, πανηγυρίζω
Συγγενικά
επεξεργασίαΣύνθετα
επεξεργασία- ἐπιχορεύω (χορεύω προς τιμήν κάποιου)
Κλίση
επεξεργασία
Πηγές
επεξεργασία
- χορεύω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- χορεύω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.