τσιγαρίζω

Νέα ελληνικά (el)

τσιγαρίζοντας μανιτάρια

Ετυμολογία

τσιγαρίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική τσιγαρίζω < βενετική cigar / ιταλικά zigare < (ηχομιμητική λέξη)

Προφορά

ΔΦΑ : /t͡si.ɣaˈɾi.zo/

Ρήμα

τσιγαρίζω (παθητική φωνή: τσιγαρίζομαι)

1. (γαστρονομία, μαγειρική) ψήνω τροφές μαζί με λάδι σε τηγάνι ή κατσαρόλα για λίγα λεπτά

   βάζουμε το κρέας με τα κρεμμύδια και το σκόρδο σε χαμηλή φωτιά και τα τσιγαρίζουμε

   ≈ συνώνυμα: σοτάρω

2. (μεταφορικά) βασανίζω, ταλαιπωρώ

   ≈ συνώνυμα: τσιτσιρίζω

Συγγενικά

• ατσιγάριστος
• τσιγαρίδα
• τσιγάρισμα
• τσιγαρισμένος
• τσιγαριστά
• τσιγαριστός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τσιγαρίζω	τσιγάριζα	θα τσιγαρίζω	να τσιγαρίζω		τσιγαρίζοντας
β' ενικ.	τσιγαρίζεις	τσιγάριζες	θα τσιγαρίζεις	να τσιγαρίζεις	τσιγάριζε
γ' ενικ.	τσιγαρίζει	τσιγάριζε	θα τσιγαρίζει	να τσιγαρίζει
α' πληθ.	τσιγαρίζουμε	τσιγαρίζαμε	θα τσιγαρίζουμε	να τσιγαρίζουμε
β' πληθ.	τσιγαρίζετε	τσιγαρίζατε	θα τσιγαρίζετε	να τσιγαρίζετε	τσιγαρίζετε
γ' πληθ.	τσιγαρίζουν(ε)	τσιγάριζαν τσιγαρίζαν(ε)	θα τσιγαρίζουν(ε)	να τσιγαρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τσιγάρισα	θα τσιγαρίσω	να τσιγαρίσω		τσιγαρίσει
β' ενικ.		τσιγάρισες	θα τσιγαρίσεις	να τσιγαρίσεις	τσιγάρισε
γ' ενικ.		τσιγάρισε	θα τσιγαρίσει	να τσιγαρίσει
α' πληθ.		τσιγαρίσαμε	θα τσιγαρίσουμε	να τσιγαρίσουμε
β' πληθ.		τσιγαρίσατε	θα τσιγαρίσετε	να τσιγαρίσετε	τσιγαρίστε
γ' πληθ.		τσιγάρισαν τσιγαρίσαν(ε)	θα τσιγαρίσουν(ε)	να τσιγαρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τσιγαρίσει	είχα τσιγαρίσει	θα έχω τσιγαρίσει	να έχω τσιγαρίσει
β' ενικ.	έχεις τσιγαρίσει	είχες τσιγαρίσει	θα έχεις τσιγαρίσει	να έχεις τσιγαρίσει
γ' ενικ.	έχει τσιγαρίσει	είχε τσιγαρίσει	θα έχει τσιγαρίσει	να έχει τσιγαρίσει
α' πληθ.	έχουμε τσιγαρίσει	είχαμε τσιγαρίσει	θα έχουμε τσιγαρίσει	να έχουμε τσιγαρίσει
β' πληθ.	έχετε τσιγαρίσει	είχατε τσιγαρίσει	θα έχετε τσιγαρίσει	να έχετε τσιγαρίσει
γ' πληθ.	έχουν τσιγαρίσει	είχαν τσιγαρίσει	θα έχουν τσιγαρίσει	να έχουν τσιγαρίσει

Μεταφράσεις

    τσιγαρίζω

αγγλικά : frizzle (en) γαλλικά : sauter (fr), revenir (fr)