τερπικέραυνος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	τερπικέραυνος	τὸ	τερπικέραυνον
γενική	τοῦ/τῆς	τερπικεραύνου	τοῦ	τερπικεραύνου
δοτική	τῷ/τῇ	τερπικεραύνῳ	τῷ	τερπικεραύνῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	τερπικέραυνον	τὸ	τερπικέραυνον
κλητική ὦ!		τερπικέραυνε		τερπικέραυνον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	τερπικέραυνοι	τὰ	τερπικέραυνᾰ
γενική	τῶν	τερπικεραύνων	τῶν	τερπικεραύνων
δοτική	τοῖς/ταῖς	τερπικεραύνοις	τοῖς	τερπικεραύνοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	τερπικεραύνους	τὰ	τερπικέραυνᾰ
κλητική ὦ!		τερπικέραυνοι		τερπικέραυνᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	τερπικεραύνω	τὼ	τερπικεραύνω
γεν-δοτ	τοῖν	τερπικεραύνοιν	τοῖν	τερπικεραύνοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

τερπικέραυνος < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

τερπικέραυνος, -ος, -ον

• (ως επιθετικός προσδιορισμός του Δία) που ευχαριστιέται με τους κεραυνούς

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, στη Βικιθήκη

  • 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 232 (231-232)

    εὔχετ᾽ ἔπειτα στὰς μέσῳ ἕρκεϊ, λεῖβε δὲ οἶνον | οὐρανὸν εἰσανιδών· Δία δ᾽ οὐ λάθε τερπικέραυνον·

    τα μάτια προς τον ουρανόν, εσπόνδιζε κι ευχόνταν· | και στην φωνήν του επρόσεχεν ο χαιρεβρόντης Δίας.

    Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  • 1 (Α. Λοιμός. Μῆνις.), στίχ. 419 (419-420)

    τοῦτο δέ τοι ἐρέουσα ἔπος Διὶ τερπικεραύνῳ | εἶμ᾽ αὐτὴ πρὸς Ὄλυμπον ἀγάννιφον, αἴ κε πίθηται.

    κι εγώ τον λόγον σου να ειπώ του βροντοφόρου Δία, | στον χιονισμένον Όλυμπον θα υπάγω, αν θα μ᾽ ακούσει.

    Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※  7ος πκε αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Ἔργα καὶ Ἡμέραι, 52 (50-52)

  τὸ μὲν αὖτις ἐὺς πάις Ἰαπετοῖο | ἔκλεψ᾽ ἀνθρώποισι Διὸς παρὰ μητιόεντος | ἐν κοίλῳ νάρθηκι, λαθὼν Δία τερπικέραυνον.

  Και πάλι αυτήν ο γενναίος ο γιος του Ιαπετού | την έκλεψε για χάρη των ανθρώπων από το συνετό το Δία | σε κούφιο καλάμι μέσα, αφού από την προσοχή του κεραυνόχαρου Δία ξέφυγε.

  Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις κεραυνός και τέρπω

Πηγές

• τερπικέραυνος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• τερπικέραυνος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.