σφαλιστάρι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	σφαλιστάρι	τα	σφαλιστάρια
γενική	του	σφαλισταριού	των	σφαλισταριών
αιτιατική	το	σφαλιστάρι	τα	σφαλιστάρια
κλητική		σφαλιστάρι		σφαλιστάρια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σφαλιστάρι < (διαχρονικό δάνειο) μεσαιωνική ελληνική σφαλιστάρι < σφαλίζω (ἀσφαλίζω), σφαλιστ- + -άρι ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

Ουσιαστικό

σφαλιστάρι ουδέτερο

• (παρωχημένο, τέχνη) εικόνα / αγιογραφία σε τρίπτυχο

  ※  Ο ζωγράφος (…) Γεώργιος Στρελίτζας, ζωγράφος, κάτοικος της πόλεως Χάνδακος (…) αναλαμβάνει την υποχρέωση να ζωγραφίσει για λογαριασμό του ανεψιού του Θεοφυλάκτου Στρελίτζα (…) δέκα σφαλιστάρια, δηλαδή τρίπτυχες εικόνες, και περιγράφονται λεπτομερείς προδιαγραφές κατασκευής. (Αριστείδης Βικέτος, «Τοιχογραφίες του Θεοφάνους του Κρητός στη μονή Αγίου Νεοφύτου Πάφου», 17.06.2010.)

Συγγενικά

• ασφαλιστάριο
• ασφαλιστήριο

Μεταφράσεις

    σφαλιστάρι

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

σφαλιστάρι, ήδη το 1581 < σφαλίζω (ἀσφαλίζω), σφαλιστ- + -άρι ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

Ουσιαστικό

σφαλιστάρι ουδέτερο

• (ζωγραφική) ξύλινο τρίπτυχο πλαίσιο για εικόνες αγιογραφίας

  ΣτΕ: Η λέξη, γραμμένη με λατινικούς χαρακτήρες, σε έγγραφο του 1581. Δείτε στις #Πηγές.)

Πηγές

• ※  στα αρχεία των νοταρίων του Χάνδακα και της Βενετικής διοίκησης του νησιού, σώζεται σε έγγραφο της 5ης Ιουλίου 1581: ο γνωστός ζωγράφος Γεώργιος Κλόντζας υποχρεώνεται με διαταγή του Δούκα να επιστρέψει στον παραγγελιοδότη του ser Piero Lando, το «σφαλιστάρι», το τρίπτυχο δηλαδή, από ξύλο καρυδιάς – la gesiolla de noghera in greco chiamato sfalistari – που είχε παραλάβει για να το ζωγραφίσει, αλλά τελικά δεν ζωγράφισε τίποτε. Διαφορετικά, θα πρέπει να πληρώσει 16 υπέρπυρα για την αξία του. (Μ. Κωνσταντουδάκη, Νέα έγγραφα για ζωγράφους του Χάνδακα από τα αρχεία του Δούκα και των νοταρίων της Κρήτης, Θησαυρίσματα, τ. 14,1977, σελ. 168-9,192-3).

  Η συντήρηση μιας εικόνας του 16ου αιώνα... Μουσείο Μπενάκη, Τμήμα Συντήρησης, 2018.10.25. πρόσβαση:2023.10.22.