παραθέτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παραθέτω < μεσαιωνική ελληνική παραθέτω < αρχαία ελληνική παρατίθημι < παρά + τίθημι

Ρήμα

παραθέτω, πρτ.: παρέθετα, στ.μέλλ.: θα παραθέσω, αόρ.: παρέθεσα, παθ.φωνή: παρατίθεμαι, μτχ.π.π.: παρατεθειμένος

1. βάζω στη σειρά, μιλώντας ή γράφοντας, το ένα δίπλα στο ένα ομοειδή στοιχεία· εκθέτω

   παραθέτω επιχειρήματα

   ≈ συνώνυμα: αραδιάζω

2. (επίσημο) προσφέρω

   παραθέτω γεύμα

Συγγενικά

• αντιπαράθεση
• αντιπαραθέτω
• παράθεμα
• παράθεση
• παραθετικά
• παραθετικός
• παρατιθέμενος
• → δείτε τις λέξεις παρά και θέτω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραθέτω	παρέθετα	θα παραθέτω	να παραθέτω		παραθέτοντας
β' ενικ.	παραθέτεις	παρέθετες	θα παραθέτεις	να παραθέτεις	παρέθετε
γ' ενικ.	παραθέτει	παρέθετε	θα παραθέτει	να παραθέτει
α' πληθ.	παραθέτουμε	παραθέταμε	θα παραθέτουμε	να παραθέτουμε
β' πληθ.	παραθέτετε	παραθέτατε	θα παραθέτετε	να παραθέτετε	παραθέτετε
γ' πληθ.	παραθέτουν(ε)	παρέθεταν παραθέταν(ε)	θα παραθέτουν(ε)	να παραθέτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρέθεσα	θα παραθέσω	να παραθέσω		παραθέσει
β' ενικ.		παρέθεσες	θα παραθέσεις	να παραθέσεις	παρέθεσε
γ' ενικ.		παρέθεσε	θα παραθέσει	να παραθέσει
α' πληθ.		παραθέσαμε	θα παραθέσουμε	να παραθέσουμε
β' πληθ.		παραθέσατε	θα παραθέσετε	να παραθέσετε	παραθέστε
γ' πληθ.		παρέθεσαν παραθέσαν(ε)	θα παραθέσουν(ε)	να παραθέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παραθέσει	είχα παραθέσει	θα έχω παραθέσει	να έχω παραθέσει
β' ενικ.	έχεις παραθέσει	είχες παραθέσει	θα έχεις παραθέσει	να έχεις παραθέσει	έχε παρατεθειμένο
γ' ενικ.	έχει παραθέσει	είχε παραθέσει	θα έχει παραθέσει	να έχει παραθέσει
α' πληθ.	έχουμε παραθέσει	είχαμε παραθέσει	θα έχουμε παραθέσει	να έχουμε παραθέσει
β' πληθ.	έχετε παραθέσει	είχατε παραθέσει	θα έχετε παραθέσει	να έχετε παραθέσει	έχετε παρατεθειμένο
γ' πληθ.	έχουν παραθέσει	είχαν παραθέσει	θα έχουν παραθέσει	να έχουν παραθέσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) παρατεθειμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) παρατεθειμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) παρατεθειμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) παρατεθειμένο

Μεταφράσεις

    παραθέτω

γαλλικά : citer (fr), présenter (fr), juxtaposer (fr), confronter (fr), offrir (fr) γερμανικά : zitieren (de)