πάλι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία 1

πάλι < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική πάλι < πάλιν < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική πάλιν

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpa.li/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πά‐λι

^ⓘ 

ομόηχο: πάλη

Επίρρημα

πάλι

1. (χρονικό επίρρημα) για μια φορά ακόμα

   ⮡  έλα πάλι όποτε θέλεις

   ≈ συνώνυμα: εκ νέου, ξανά

2. (αντιθετική σημασία) αντίθετα, από την άλλη πλευρά, εξάλλου

   ⮡  Όλοι έτρωγαν πίτσα. Εγώ πάλι, που έκανα δίαιτα, έτρωγα μαρουλοσαλάτα.

Εκφράσεις

• και πάλι: ξανά

  ⮡  στους δρόμους και πάλι οι φοιτητές

• πάλι καλά: δηλώνει ότι μια κατάσταση θα μπορούσε να είναι χειρότερη

  μου έκλεψαν τη βαλίτσα, πάλι καλά που δεν είχα τα χαρτιά μου μέσα

  ≈ συνώνυμα: ευτυχώς

Συγγενικά

• παλιν- (και οι μορφές του) Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα παλιν- στο Βικιλεξικό

Μεταφράσεις

    πάλι

αγγλικά : again (en) γαλλικά : encore (fr), à nouveau (fr), de nouveau (fr) γερμανικά : wieder (de) πολωνικά : znowu (pl), znów (pl) τουρκικά : yeniden (tr), tekrar (tr), yine (tr)

    πάλι καλά

αγγλικά : good thing (en)

Ετυμολογία 2

πάλι < σανσκριτικά पालिभाषा ‎(pālibhāṣā, “γλώσσα-διάλεκτος των ιερών κειμένων”) < पालि ‎(pāli, “γραμμή, κείμενο (ιερού κανόνα/ιερού κώδικα/ιερού βιβλίου)”).

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpa.li/

ομόηχο: πάλη

Ουσιαστικό

πάλι ουδέτερο μόνο στον πληθυντικό ή θηλυκό μόνο στον ενικό

• (γλώσσα) της Ινδίας, ιερών σανσκριτικών κειμένων

  άλλες μορφές: παλική γλώσσα

Σημειώσεις

• Κατηγορία:Γλώσσα πάλι
• κωδικός γλώσσας: pi

Μεταφράσεις

    πάλι

αγγλικά : Pali (en)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Επίρρημα

πάλι

• άλλη μορφή του πάλιν

  άλλες μορφές: ἐπάλι