μισμαγιά

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	μισμαγιά	οι	μισμαγιές
γενική	της	μισμαγιάς	των	μισμαγιών
αιτιατική	τη	μισμαγιά	τις	μισμαγιές
κλητική		μισμαγιά		μισμαγιές
Οι καταλήξεις προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «καρδιά» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μισμαγιά < οθωμανική τουρκική مجموعه (mecmua) < αραβική مجموعة (majmūʕa, συλλογή, ανθολογία, συμπίλημα)

Ουσιαστικό

μισμαγιά θηλυκό

• (ιδιωματικό, παρωχημένο) ανθολογία
• ※  Στις χειρόγραφες ανθολογίες που περιέχουν συλλογές φαναριώτικων τραγουδιών , τις γνωστές με τον τουρκικό όρο «μισμαγιά» ή «μετζμουάς» ( από την τουρκική λέξη mecmua = ανθολογία, συλλογή) (Μνήμη Λέανδρου Βρανούση: πρακτικά επιστημονικού συμποσίου Αθήνα, 10-11 Μαΐου 1995, Ὅμιλος μελέτης τοῦ ἑλληνικοῦ Διαφωτισμοῦ, 1997)
• ※  "…Μιά τέτοια χειρόγραφη ανθολογία (μισμαγιά) βρίσκεται στήν κατοχή μου". Πρόκειται γιά χειρόγραφο σχήματος στενόμακρου «μπλόκ», διαστάσεων ύψους 0,170, πλάτους 0,119, των αρχών του 19ου αιώνα. (Ελληνογαλλικά: αφιέρωμα στον Roger Milliex για τα πενήντα χρόνια της Ελληνικής παρουσίας του, Εταιρεία Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου, 1990)
• ※  Εις Ιάσιον και Βουκουρέστιον ευρισκόμενος πρό χρόνων ήδη ικανών, εσύναξα από διάφορα καταστιχάκια ( κοινώς «μισμαγιά» λεγόμενα ) των φίλων μου διάφορα στιχουργήματα , από τα οποία απεφάσισα , διά παρακινήσεως τινών φίλων μου να τα τυπώσω όσα βλέπετε στο παρόν φυλλάδιο (Βασική Βιβλιοθήκη «Αετού», Σειρά πρώτη, Τόμος 11, Ι.Ν. Ζαχαρόπουλος, 1954, σελ. 69)

Σημειώσεις

• η λέξη αναφέρεται σε συλλογές, συχνά χειρόγραφες, κειμένων και ποιημάτων, τραγουδιών στην ελληνική γλώσσα κυρίως κατά τον 17^ο–18^ο αιώνα (προεπαναστατικά), στην Κωνσταντινούπολη / στο Φανάρι και αλλού, με ανώνυμη συνήθως ύλη

Μεταφράσεις

    μισμαγιά

→ δείτε τις λέξεις ανθολογία και συλλογή