λουτζ

Νέα ελληνικά (el)

Αθλήτρια του λουτζ πάνω στο έλκηθρό της.

Ετυμολογία

λουτζ < (άμεσο δάνειο) αγγλική luge, απώτερης κελτικής προέλευσης ς και πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ς αρχής, μέσω της υστερολατινική ς.

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈlud͡z/

Ουσιαστικό

λουτζ ουδέτερο άκλιτο

• (αθλητισμός) αγωνιστικό έλκηθρο για ένα ή δύο άτομα με τον αναβάτη ή τους αναβάτες να είναι ξαπλωμένοι ανάσκελα

  ※  Ποια ομάδα κατέκτησε το πανελλήνιο πρωτάθλημα του κέρλινγκ; Αυτό του χόκεϊ σε πάγο; Ποιοι είναι οι κορυφαίοι Έλληνες αθλητές στο μπόμπσλεϊ και στο λουτζ; Αν δεν γνωρίζετε τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα, τότε δεν μετέχετε στα ελληνικά αθλητικά δρώμενα.

  N. A. Κωνσταντόπουλος - Σπυρ. Σπανέα, Αίφνης αποκτήσαμε λουτζ, κέρλινγκ και μπόμπσλεϊ, Η Καθημερινή, 2 Φεβρουαρίου 2005

  ※  Κινεζικά love story στον πάγο, κλασικές ιστορίες στυλ american dream στο χιόνι, ατίθασοι σκέιτερ με μπίζνες εκατομμυρίων. Ο ολυμπιακός κόσμος του χιονιού και του πάγου έριξε πολύ γρήγορα στη λήθη τον άδικο χαμό του Γεωργιανού Νοντάρ Κουμαριτασβίλι, που σκοτώθηκε στη διάρκεια της προπόνησης στην πίστα του λουτζ λίγες ώρες πριν από την έναρξη των Ολυμπιακών του Βανκούβερ, για να αφεθεί στη γοητεία της show business.

  Ι. Τζούστας, Ολυμπιακές ιστορίες αγάπης και σόουμπιζ στο Βανκούβερ, Το Βήμα, 19 Φεβρουαρίου 2010

  ※  Εξαιρετικά κύλησε η 6η ημέρα των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του Σότσι για τη Γερμανία, αφού κατέκτησε δύο χρυσά μετάλλια κι ένα χάλκινο, με αποτέλεσμα να βρεθεί στην πρώτη θέση του πίνακα μεταλλίων. Συγκεκριμένα, οι πρωτιές ήρθαν στο διπλό λουτζ και στο βορινό σύνθετο, και πλέον οι Γερμανοί έχουν έξι χρυσά μετάλλια, δύο περισσότερα από Καναδά, Νορβηγία και Ολλανδία που ακολουθούν.

  Στέλιος Χαρτζουλάκης, Εκτόξευση για τους Γερμανούς, sport24.gr, 12 Φεβρουαρίου 2014

Μεταφράσεις

    λουτζ

αγγλικά : luge (en) αρμενικά : սահնակային սպորտ (hy) (sahnakayin sport) βιετναμικά : luge (vi) βουλγαρικά : спортна шейна (bg) (sportna šejna) γαλλικά : luge (fr) γερμανικά : Rennrodeln (de) δανικά : kælkning (da) εβραϊκά : לוז' (he) εσθονικά : kelgutamine (et) ιαπωνικά : リュージュ (ja) (ryūju) ισπανικά : luge (es) κινεζικά : 无舵雪橇 (zh) (wúduò xuěqiāo) κορεατικά : 루지 (ko) (ruji) λετονικά : kamaniņu braukšana (lv) λιθουανικά : nusileidimas rogutėmis (lt) νορβηγικά : aking (no) ολλανδικά : rodelen (nl) ουγγρικά : szánkó (hu) ουκρανικά : санний спорт (uk) (sánnyj sport) περσικά : لوژسواری (fa) (luž-savâri) πολωνικά : saneczkarstwo (pl) πορτογαλικά : luge (pt) ρωσικά : санный спорт (ru) (sánnyj sport) σερβικά : санкање (sr) (sankanje) σλαβομακεδονικά : санкање (mk) (sankanje) σουηδικά : rodel (sv) τουρκικά : kızak (tr) τσεχικά : saně (cs) φινλανδικά : ohjaskelkkailu (fi)