κακοκαρδίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κακοκαρδίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κακοκαρδίζω < κακόκαρδος. Μορφολογικά αναλύεται σε κακο- + καρδ(ιά) + -ίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ko.kaɾˈði.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐κο‐καρ‐δί‐ζω

Ρήμα

κακοκαρδίζω, αόρ.: κακοκάρδισα, παθ.φωνή: κακοκαρδίζομαι, π.αόρ.: κακοκαρδίστηκα, μτχ.π.π.: κακοκαρδισμένος

• (οικείο) στενοχωρώ κάποιον π.χ. λέγοντάς του μια άσχημη κουβέντα, μη κάνοντάς του ένα χατίρι

  ※  Τους είχα ανάγκη όλους αυτούς τους ανθρώπους, δεν ήθελα να τους κακοκαρδίσω. (Διδώ Σωτηρίου, Εντολή, 1976 [μυθιστόρημα])

Αντώνυμα

• καλοκαρδίζω

Συγγενικά

• ακακοκάρδιστος
• κακοκάρδισμα
• κακόκαρδος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κακοκαρδίζω	κακοκάρδιζα	θα κακοκαρδίζω	να κακοκαρδίζω		κακοκαρδίζοντας
β' ενικ.	κακοκαρδίζεις	κακοκάρδιζες	θα κακοκαρδίζεις	να κακοκαρδίζεις	κακοκάρδιζε
γ' ενικ.	κακοκαρδίζει	κακοκάρδιζε	θα κακοκαρδίζει	να κακοκαρδίζει
α' πληθ.	κακοκαρδίζουμε	κακοκαρδίζαμε	θα κακοκαρδίζουμε	να κακοκαρδίζουμε
β' πληθ.	κακοκαρδίζετε	κακοκαρδίζατε	θα κακοκαρδίζετε	να κακοκαρδίζετε	κακοκαρδίζετε
γ' πληθ.	κακοκαρδίζουν(ε)	κακοκάρδιζαν κακοκαρδίζαν(ε)	θα κακοκαρδίζουν(ε)	να κακοκαρδίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κακοκάρδισα	θα κακοκαρδίσω	να κακοκαρδίσω		κακοκαρδίσει
β' ενικ.		κακοκάρδισες	θα κακοκαρδίσεις	να κακοκαρδίσεις	κακοκάρδισε
γ' ενικ.		κακοκάρδισε	θα κακοκαρδίσει	να κακοκαρδίσει
α' πληθ.		κακοκαρδίσαμε	θα κακοκαρδίσουμε	να κακοκαρδίσουμε
β' πληθ.		κακοκαρδίσατε	θα κακοκαρδίσετε	να κακοκαρδίσετε	κακοκαρδίστε
γ' πληθ.		κακοκάρδισαν κακοκαρδίσαν(ε)	θα κακοκαρδίσουν(ε)	να κακοκαρδίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κακοκαρδίσει	είχα κακοκαρδίσει	θα έχω κακοκαρδίσει	να έχω κακοκαρδίσει
β' ενικ.	έχεις κακοκαρδίσει	είχες κακοκαρδίσει	θα έχεις κακοκαρδίσει	να έχεις κακοκαρδίσει
γ' ενικ.	έχει κακοκαρδίσει	είχε κακοκαρδίσει	θα έχει κακοκαρδίσει	να έχει κακοκαρδίσει
α' πληθ.	έχουμε κακοκαρδίσει	είχαμε κακοκαρδίσει	θα έχουμε κακοκαρδίσει	να έχουμε κακοκαρδίσει
β' πληθ.	έχετε κακοκαρδίσει	είχατε κακοκαρδίσει	θα έχετε κακοκαρδίσει	να έχετε κακοκαρδίσει
γ' πληθ.	έχουν κακοκαρδίσει	είχαν κακοκαρδίσει	θα έχουν κακοκαρδίσει	να έχουν κακοκαρδίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κακοκαρδίζομαι	κακοκαρδιζόμουν(α)	θα κακοκαρδίζομαι	να κακοκαρδίζομαι
β' ενικ.	κακοκαρδίζεσαι	κακοκαρδιζόσουν(α)	θα κακοκαρδίζεσαι	να κακοκαρδίζεσαι
γ' ενικ.	κακοκαρδίζεται	κακοκαρδιζόταν(ε)	θα κακοκαρδίζεται	να κακοκαρδίζεται
α' πληθ.	κακοκαρδιζόμαστε	κακοκαρδιζόμαστε κακοκαρδιζόμασταν	θα κακοκαρδιζόμαστε	να κακοκαρδιζόμαστε
β' πληθ.	κακοκαρδίζεστε	κακοκαρδιζόσαστε κακοκαρδιζόσασταν	θα κακοκαρδίζεστε	να κακοκαρδίζεστε	(κακοκαρδίζεστε)
γ' πληθ.	κακοκαρδίζονται	κακοκαρδίζονταν κακοκαρδιζόντουσαν	θα κακοκαρδίζονται	να κακοκαρδίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κακοκαρδίστηκα	θα κακοκαρδιστώ	να κακοκαρδιστώ		κακοκαρδιστεί
β' ενικ.		κακοκαρδίστηκες	θα κακοκαρδιστείς	να κακοκαρδιστείς	κακοκαρδίσου
γ' ενικ.		κακοκαρδίστηκε	θα κακοκαρδιστεί	να κακοκαρδιστεί
α' πληθ.		κακοκαρδιστήκαμε	θα κακοκαρδιστούμε	να κακοκαρδιστούμε
β' πληθ.		κακοκαρδιστήκατε	θα κακοκαρδιστείτε	να κακοκαρδιστείτε	κακοκαρδιστείτε
γ' πληθ.		κακοκαρδίστηκαν κακοκαρδιστήκαν(ε)	θα κακοκαρδιστούν(ε)	να κακοκαρδιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κακοκαρδιστεί	είχα κακοκαρδιστεί	θα έχω κακοκαρδιστεί	να έχω κακοκαρδιστεί		κακοκαρδισμένος
β' ενικ.	έχεις κακοκαρδιστεί	είχες κακοκαρδιστεί	θα έχεις κακοκαρδιστεί	να έχεις κακοκαρδιστεί
γ' ενικ.	έχει κακοκαρδιστεί	είχε κακοκαρδιστεί	θα έχει κακοκαρδιστεί	να έχει κακοκαρδιστεί
α' πληθ.	έχουμε κακοκαρδιστεί	είχαμε κακοκαρδιστεί	θα έχουμε κακοκαρδιστεί	να έχουμε κακοκαρδιστεί
β' πληθ.	έχετε κακοκαρδιστεί	είχατε κακοκαρδιστεί	θα έχετε κακοκαρδιστεί	να έχετε κακοκαρδιστεί
γ' πληθ.	έχουν κακοκαρδιστεί	είχαν κακοκαρδιστεί	θα έχουν κακοκαρδιστεί	να έχουν κακοκαρδιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κακοκαρδισμένος - είμαστε, είστε, είναι κακοκαρδισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κακοκαρδισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κακοκαρδισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κακοκαρδισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κακοκαρδισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κακοκαρδισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κακοκαρδισμένοι

Μεταφράσεις

    κακοκαρδίζω

→ δείτε τη λέξη στενοχωρώ

Πηγές

• κακοκαρδίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

κακοκαρδίζω < κακόκαρδ(ος) + -ίζω. Μορφολογικά αναλύεται σε κακο- + καρδ(ιά) + -ίζω

Ρήμα

κακοκαρδίζω

1. (μεταβατικό) δυσαρεστώ
2. (αμετάβατο) στενοχωριέμαι

   ≈ συνώνυμα: κακοκαρδῶ

Αντώνυμα

• καλοκαρδίζω

Ρηματικοί τύποι

• κακοκαρδισμένος (μετοχή)

Συγγενικά

• κακoκαρδισιά
• κακόκαρδος
• κακοκαρδῶ

→ και δείτε τις λέξεις κακός και καρδιά

Πηγές

• κακοκαρδίζω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].